thời nay. Người ta đã cho kéo dài cơ sở tính toán từ thế kỉ XV đó tới mãi
năm 1832, điều đó có nghĩa là bản hiến pháp nước Anh cùng với thời gian
có mang tính dân chủ, ngay cả khi có vẻ như nó không nhúc nhích. Xem
Delolme, xem thêm Blackstone, cuốn 1, chương IV.
Các thành viên bồi thẩm đoàn được ông sheriff của quận chọn ra
(Delolme, tập I, chương XII). Nói chung, ông sheriff là một người có uy tín
đáng kể ở quận, ông ta có chức năng về tư pháp và hành chính, ông ta thay
mặt nhà vua và hàng năm được vua cắt cử lại (Blackstone, cuốn I, chương
IX). Vị trí của ông sheriff khiến ông thoát khỏi mọi nghi ngờ bị các phe làm
cho hủ hoá. Vả chăng, nếu tính chất vô tư của ông bị nghi ngờ, mọi người có
quyền truất toàn bộ bồi thẩm đoàn do ông sheriff chọn, và khi đó một sĩ
quan khác lại được giao trách nhiệm chọn các thành viên bồi thẩm đoàn
mới. Xem Blackstone, cuốn III, chương XXIII.
Muốn được là thành viên của bồi thẩm đoàn, phải có quỹ đất với thu nhập
ít nhất 10 đồng shilling. (Blackstone, cuốn III, chương XXIII). Ta thấy điều
kiện này được đặt ra dưới thời vua Guillaume và Marie, tức là vào khoảng
năm 1700, thời kì giá trị đồng tiền vô cùng cao so với bây giờ. Vậy là người
Anh đã xây dựng hệ thống bồi thẩm đoàn của họ không dựa trên năng lực
mà dựa trên sở hữu đất đai, giống như mọi cơ cấu chính trị khác.
Cuối cùng người ta đã phải chấp nhận người làm nông trại vào bồi thẩm
đoàn, nhưng người ta đòi hỏi họ phải thuê mướn đất đai trong một thời gian
rất dài và thu nhập thực phải là 20 đồng shilling, bất kể giá thuê mướn đất ra
sao. (Blackstone, nt).
(C)
Bản biến pháp liên bang đưa bồi thẩm đoàn vào các toà án Liên bang theo
cùng cách thức các bang đưa bồi thẩm đoàn vào các toà án bình thường của
họ. Hơn nữa, hiến pháp đó không đưa ra các quy cách riêng để chọn ra các
thành viên bồi thẩm đoàn. Các toà án liên bang rút các thành viên đó từ danh
sách thành viên bồi thẩm đoàn từng bang đã có. Vì thế ta cần xem xét luật
các bang để biết cơ sở lí thuyết về thành phần bồi thẩm đoàn ở nước Mĩ.
Xem Story’s Commentaries on the Constitution (Bình luận của Story về hiến
