Thư Tony Hsieh gửi nhân viên
Ngay cả cách tuyên bố vụ Amazon mua Zappos cũng có ý nghĩa về mặt
văn hóa. Tony Hsieh, CEO của Zappos, đã viết một bức thư thân tình đến
không ngờ gửi đến nhân viên Zappos để trình bày những chi tiết của thương
vụ, ý nghĩa của thương vụ đối với công ty, và thương vụ ảnh hưởng đến
công việc của nhân viên Zappos như thế nào.
Ngày: thứ tư, 22 tháng 7 năm 2009
Từ: Tony Hsieh (CEO – Zappos.com)
Gửi: Toàn thể nhân viên Zappos
Tiêu đề: Zappos và Amazon
Xin hãy dành 20 phút để đọc kỹ toàn bộ email này. (Tôi xin lỗi vì đôi lúc
dùng ngôn từ có vẻ trịnh trọng, vì có những phần trong email được viết
theo cách riêng vì những lý do pháp lý.)
Hôm nay là một ngày trọng đại trong lịch sử của Zappos.
Sáng nay, ban điều hành chúng tôi đã phê duyệt và đã ký cái được xem
như “thỏa thuận cuối cùng” theo đó tất cả các cổ đông và nhà đầu tư hiện
tại của Zappos (hơn 100 người) sẽ đổi cổ phiếu Zappos lấy cổ phiếu
Amazon. Khi trao đổi hoàn tất, Amazon sẽ trở thành cổ đông duy nhất sở
hữu vốn của Zappos.
Trong một vài ngày tới, có thể bạn sẽ đọc thấy những tít báo nói rằng
“Amazon thu tóm Zappos” hay “Zappos bán cho Amazon”. Những tiêu
đề đó chính xác về mặt luật pháp, nhưng chúng không chuyển tải tinh
thần của vụ giao dịch này một cách thật sự thỏa đáng. (Cá nhân tôi thích
tiêu đề “Zappos và Amazon đồng hội đồng thuyền…” hơn.)
Chúng tôi dự định tiếp tục điều hành Zappos theo cách chúng tôi vẫn
luôn điều hành – tiếp tục làm những gì chúng tôi tin là tốt nhất cho
