đủ mọi thứ trên đời. Cuốn sách này chính là như vậy: đây là một câu
chuyện, và hơn nữa, có thể khẳng định rằng đây là một câu chuyện hay, bởi
nó khiến chúng ta suy ngẫm!
Chuyện là chuyện do người Mỹ kể, đương nhiên sẽ liên tưởng chủ yếu
đến nền kinh tế Mỹ. Đâu có hư cấu nào không dựa trên thực tế, phải không
các bạn? Tuy nhiên, người dịch tin tưởng rằng độc giả Việt Nam vẫn có thể
nhìn ra những nét liên quan thú vị đến kinh tế và thị trường Việt Nam. Sau
gần ba thập niên đổi mới và mở cửa kinh tế, nền kinh tế nước ta đang hội
nhập ngày càng cao vào nền kinh tế toàn cầu, câu chuyện kinh tế nói chung
đã trở thành chuyện không của riêng ai, từ những nhà hoạch định chính
sách cao nhất của Chính phủ đến những bà nội trợ lo toan từng bữa ăn cho
gia đình. Những biến động và phản ứng của các chủ thể kinh tế trên các thị
trường chứng khoán, thị trường vàng, thị trường bất động sản, thị trường tài
chính tiền tệ v.v... trong thời gian gần đây cho thấy sự quan tâm vô cùng
lớn, cũng như những bất cập và lỗ hổng trong hiểu biết thấu đáo về kinh tế
thị trường của khá nhiều chủ thể kinh tế. Trong bối cảnh này, những cuốn
sách như cuốn sách này có thể mang lại một giá trị nhất định. Bản chất của
kinh tế thị trường hàm chứa khả năng xảy ra những đợt tăng trưởng và
khủng hoảng kế tiếp nhau, đó là quy luật khó tránh khỏi. Hiểu biết thấu đáo
về những khái niệm cơ bản nhất của kinh tế học nói chung và kinh tế thị
trường nói riêng sẽ giúp chúng ta, dù là cá nhân hay doanh nghiệp, có
những ứng xử đúng đắn và hiệu quả trước những biến động của thị trường
trong và ngoài nước.
Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách hết sức thú vị và dí dỏm này đến bạn
đọc!
Sài Gòn, tháng 9/2011
Nguyễn Dương Hiếu
TUYÊN BỐ CÔNG KHAI
Ngoài việc là Tổng Giám đốc, Peter Schiff còn là đại diện được đăng ký
và là chủ sở hữu của Euro Pacific Capital Inc. (Euro Pacific). Ngoài nhiệm
