63
ĐẠO ĐỨC (số 12): TRUNG THÀNH
ETHICS (No 12): LOYALTY
Trung thành là sự kiên định đi theo một bậc trên của
mình với 3 yếu tố: kỷ luật, tình cảm, và số phận.
Loyalty is to follow steadily one’s own superior
with three factors: Discipline, Emotion, and Fate.
Ví dụ ta đi theo một vị chỉ huy của mình với yếu tố
thứ nhất là Kỷ luật, nghĩa là ta cực kì vâng lời người chỉ
huy đó.
For example, we follow our commander with the
first factor, Discipline. It means that we will obey him
completely.
Hoặc ta đi theo vị chỉ huy đó với yếu tố thứ hai là
Tình cảm, nghĩa là ta cực kì yêu quý người chỉ huy đó.
Or, we follow that commander with the second
factor, Emotion. It means that we love the
commander very much.
Hoặc là ta đi theo vị chỉ huy đó với yếu tố thứ ba là
Số phận, nghĩa là ta chấp nhận đặt cuộc đời mình gắn
