65
mức độ trung thành thì đã đạt đến tầm quan trọng của số
phận cuộc đời. Đó là mối quan hệ của lãnh đạo và thuộc
hạ, cùng theo đuổi một lý tưởng cao cả trên đời.
The ethic of loyalty only goes with some noble
cause. Lower than this is just relationship of business
or trying to maintain prestige for each other.
Businesses need prestige. Friends need sentimental
attachment. But only loyalty can reach the peak of an
important fate of one’s life. That is the relationship of
superior with his junior who together follows a noble
ideal in the world.
Đa phần khi cùng lo việc nước, cùng đấu tranh vì
chính nghĩa, cùng tu hành cao siêu, cùng bảo vệ môi
trường Trái đất... thì người ta có sức mạnh của lý tưởng.
Sức mạnh lý tưởng này đòi hỏi phải có đạo đức trung
thành để tổ chức được ổn định bền vững. Thế nên người
có đạo đức trung thành là người có phước lớn vì đã làm
được điều Thiện lớn, đó là giúp cho tổ chức được ổn
định bền vững.
Mostly, when people who together look after
their country, together struggle for justice, together
aim at sublime purpose, together protect the Earth’s
environment…, they will have the power of ideal.
This strength of ideal requires the ethic of loyalty to
sustain their team. So that loyal people will have a lot
of good karma because they have done a good deed
which is to help their organization be stable.
