64
liền với người chỉ huy đó dù sướng khổ ra sao.
Or, we follow that commander with the third
factor, Fate. It means that we put our life in his hand
no matter how happy or miserable we will be.
Đạo đức Trung thành là một điều lớn trong cuộc đời
của một con người. Có người cả đời không có ai để
trung thành. Thực ra, nếu đời ta có được người để ta đặt
lên niềm trung thành là một hạnh phúc lớn. Đa số con
người chỉ có được những mối quan tâm sơ sài, đôi khi
thân thiết, thỉnh thoảng kính trọng, nhưng để có được
mối quan hệ khiến ta phải một lòng trung thành là rất
khó, rất hiếm.
The ethic of loyalty is a big thing in one’s life.
Some people have nobody in their life to offer their
loyalty to. Actually, if we have someone for us to
offer our loyalty, we are more than just happy. Most
people
have
shallow
relationships,
or
close
relationships, sometimes respectful relationships, but
finding a relationship to give our loyalty with all our
heart is very rare..
Đạo đức trung thành chỉ đi đôi với sự nghiệp cao
đẹp nào đó, ngoài ra chỉ là các mối quan hệ của công
việc, giữ uy tín với nhau mà thôi. Làm ăn kinh tế thì cần
uy tín. Giao du bạn bè thì cần nghĩa khí. Còn nói đến
