17
Ban đầu, thay đổi từ lối sống Vì mình sang Vì người
rất khó khăn. Đến khi lối sống Vì người đã trở thành thói
quen tự nhiên thì phát hiện rằng hạnh phúc chính là đây.
Lối sống Vị kỷ cho ta cảm giác khoái chí tầm thường.
Còn lối sống Vị tha cho ta niềm hạnh phúc thanh cao. Ta
tôn xưng một người là thánh nhân cũng chỉ vì người đó
có lối sống cực kì vị tha. Các tôn giáo có phong thánh
cho ai cũng phải lấy cuộc sống vị tha của vị đó làm tiêu
chuẩn.
In the beginning, it is very difficult to change the
way of life from For us, to For others. Until the For-
others life has become a natural habit, we will
discover that happiness is here. The For-us life makes
us mediocre pleasure. The altruistic life will give us
noble happiness. If we have to honor someone a saint,
it is because that he has an extremely altruistic life. If
the religions have to canonize anyone, they also base
on the standard of altruistic life.
Sinh ra trên đời, ta có quyền được thụ hưởng một số
quyền lợi, được thụ hưởng một số niềm vui. Nhưng nếu
ta là người có đạo đức, ta sẽ thích cống hiến nhiều hơn
