21
ĐẠO ĐỨC (số 5): AN VUI
MORALITY(NUMBER 5): PEACEFUL MIND
Tâm đạo đức tương thích với nội tâm yên ổn vui vẻ.
Người sống đạo đức sẽ là người có nội tâm an vui. Còn
người làm những điều xấu xa, độc ác, có thể tạm thời
giành được quyền lợi cho mình, nhưng phải trả giá
bằng nội tâm bất an xao động.
An ethical mind is compatible with inner peace.
He who lives a moral life will have peace inside. He
who did bad things, cruel things, could temporarily
gain their own interests, but would have to pay the
price of agitated mind later.
Ta có những cảm giác vui khác nhau như Vui mừng,
Vui vẻ, Vui sướng, Hạnh phúc, Khoái cảm, Lạc thú,
Sung sướng, Khoái trá, Khoái chí, Sảng khoái, Hứng
thú, Hào hứng, Thích thú... Không phải cái cảm giác vui
nào cũng tốt, có những cái càng vui thì tâm càng bất an
xao động, càng bị nghiện, càng ích kỷ.
There are many kinds of joys such as Gladness,
Rejoicing, Pleasance, Happiness, Cheer, Delight,
Interest… Not all of them are good. Some of them
make us become addicted and selfish.
Có những gia đình phải đánh mất hạnh phúc chỉ vì
một người trong gia đình đó tìm vui trong lạc thú sai
