26
ĐẠO ĐỨC (số 6): HIỀN LÀNH - KIÊN ĐỊNH
GENTLE - DETERMINED
Ta thường hiểu rằng người có đạo đức sẽ là người
hiền lành dễ chịu. Điều này cũng đúng. Người có đạo
đức thường không có phản ứng mạnh khi gặp việc trái ý.
Hiền lành nghĩa là không phản ứng mạnh. Người hiền
lành thường chọn cách giữ thái độ ôn hòa nhẹ nhàng
điềm tĩnh khi phải phản ứng việc gì đó.
We often think that a moral person will be gentle,
and pleasant. It is very true. An ethical person would
not react strongly when facing something unpleasant.
Gentleness means not reacting strongly. A gentle
person often chooses a moderate, mild, unruffled
attitude when responding to something.
Những người mà sự hiền lành đã thành bản chất thì
họ thường có gương mặt khả ái, hiền hậu. Để có được
bản chất hiền lành thì một người phải trải qua nhiều kiếp
sống luôn chọn thái độ hiền lành như thế. Đa phần
chúng ta bị xen lẫn giữa thái độ hiền lành và hung dữ.
Có khi chúng ta cũng chọn thái độ ôn hòa nhẹ nhàng,
nhưng cũng có khi chúng ta chọn thái độ phản ứng
mạnh.
