45
Với nội tâm tham lam, bên ngoài thì gây hại cho tha
nhân, bên trong thì làm hại tâm hồn mình. Tâm hồn
người tham lam chỉ là bất an căng thẳng động loạn. Khi
phước kiếp trước còn thì người này tham cái gì sẽ chiếm
được cái đó. Chiếm được, sở hữu được, làm cho người
đó có cảm giác thỏa mãn sung sướng. Nhưng cái thoả
mãn sung sướng đó làm nội tâm bất an. Đạo đức thì
xuống cấp, phước thì hao tổn.
With a greedy heart, that person harms the
people around him, and harm his own mind. The
mind of the greedy person is stressed. If his past
blessing– good karma from previous life- still exists,
he can take what he wants. He also feels glad and
satisfied. But this gladness and satisfaction make him
more agitated again. His ethics and his good karma
are decreasing day by day.
Người đi tìm đạo đức thì phải diệt trừ tâm tham lam
này. Còn tham lam thì không thể có đạo đức.
He who is looking for virtue must eliminate this
greedy heart. Greed and morals cannot share the
same place.
Muốn diệt trừ tâm tham lam này thì phải tập sống tử
tế, tập san sẻ, tập giúp đỡ, tập cứu giúp. Ban đầu ta chỉ
san sẻ vì tin luật Nhân quả công bằng sẽ đem lại phúc
