7
bằng của đạo đức. Ai có tội sẽ bị phạt - theo ngành Tư
pháp. Còn ai có công thì sẽ được khen thưởng - theo
ngành Hành pháp.
Such fairness is manifested at many levels. With
human level, that fairness is manifested by the Law.
Man makes laws because they want to implement the
fairness of Morality. He who commits sins will be
punished – according to Judicial system. He who is a
good citizen will be praised – according to the
administration system.
Các tôn giáo thần quyền thì sẽ bày tỏ sự công bằng
dựa trên ý chí của thần thánh. Ai sống tử tế sẽ được thần
thánh ban thưởng. Ai sống xấu xa sẽ bị thần thánh trừng
phạt. Sự thưởng phạt của thần thánh không cụ thể như Tòa
án hay Chính quyền. Sự thưởng phạt của thần thánh vô
hình, nhưng cuối cùng cũng khiến cho con người khổ đau
hay hạnh phúc.
The theocratic religions would state that fairness
is based on the will of Gods. He who lives a good life
will be granted a reward. He who lives an evil life will
be punished. The award or punishment of God is not
so concrete as that of a judge or the government.
Such Fairness is invisible, but will eventually make
people happy or miserable.
