84
chăm sóc cho những người trong tình cảm của mình,
trong đạo nghĩa của mình. Bổn phận cũng là hoàn thành
các công việc trong quy định cho mình.
What is duty? Generally, duty is to take care of
people’s lives. Duty is also to complete any work
mandated in our society.
Muốn sống có trách nhiệm, nghĩa là muốn hoàn
thành công việc quy định, chăm sóc được cho người thân
yêu, thì ta buộc phải bớt tìm các niềm vui riêng. Người
sa đà vào các trò vui độc hại thì không bao giờ có thể là
người có trách nhiệm được. Nghiện rượu, mê cờ bạc,
ham sắc đẹp... thì không còn đầu óc tâm hồn nghĩ đến
người thân nữa. Cha mẹ, vợ chồng, con cái, xã hội, tổ
quốc không có chỗ đứng trong tâm của người đam mê
dục lạc.
If we want to live responsibly, and to take care of
our people, we must give up many of our personal
joys. He who debauched in his own joys will not be
able to live responsibly. If he is addicted to alcohol,
gambling, sexual desire…, there is no place in his
mind for his family or his country anymore.
