23
Trên đường tới địa ngục
Số phận luôn đứng chờ ở góc phố. Giống
như một tên ma cô, một cô gái điếm hay một gã
bán xổ số rong: ba hóa thân yêu thích nhất của số
phận. Song nó sẽ không bao giờ tới nhà tìm bạn.
Bạn sẽ phải đi tìm nó.
Carlos RUIZ ZAFON
24 tháng Mười hai
5 giờ sáng
Khi Gabrielle về tới ngôi nhà nằm giữa ngôi làng nổi ở Sausalito thì trời
vẫn còn chưa sáng. Cô thầm hy vọng tha thiết rằng Martin vẫn chờ cô và họ
sẽ có thể giải thích rõ ràng với nhau. Cô không còn muốn tranh đấu nữa, cô
chỉ còn trông chờ vào sự tin tưởng và cảm thông giữa họ với nhau. Cô
muốn bằng mọi giá phải giải thích với anh về hành động của cô, mở lòng
tâm sự với anh về những gì Archibald đã hé lộ.
Cửa hầm bị phá tung. Bên trong, mảnh vỡ thủy tinh vương vãi trên sàn,
những vệt rượu vang bắn đầy trên tường và tủ lạnh chứa rượu bị lật đổ trên
sàn nhà. Gabrielle đoán Martin đã dùng nó để phá khóa.
Anh đã tự thoát được ra ngoài và bỏ đi trước khi cô quay trở lại.
Không mấy hy vọng, cô gọi tới khách sạn nơi anh ở và để lại rất nhiều
tin nhắn trong máy di động của anh, rồi cô ra xe lái một vòng quanh những
nơi họ hay tới cùng nhau khi còn trẻ.
Nhưng lần này không thể nào tìm thấy Martin.
Người ta vẫn cho rằng có những mối tình mạnh mẽ tới mức có thể
đương đầu với mọi chuyện, song chẳng phải như vậy. Niềm tin bị phụ bạc,
sự chán nản, những lựa chọn sai lầm, những ánh dương lừa dối đầy quyến
