7
Ngang sức ngang tài
Giờ tôi đã biết điều có thể biến một người
đàn ông thành một thằng ngốc chính là vì anh
ta không chịu nghe theo những lời tự nhủ đúng
đắn của bản thân.
William FAULKNER
- Xin chào, Mr. Bad Guy.
Vẻ mặt đăm chiêu, Archibald gãi đầu con mèo đang cọ mình vào chân
hắn. Nó gừ gừ khoan khoái và vươn dài thân mình với bộ lông đen pha
vàng óng ánh dưới ánh nắng mặt trời, trông như những vảy mai rùa.
McLean đứng dậy, rời khỏi bàn và ôm con mèo lên tay rồi bước đến
ngồi xuống một chiếc ghế bành. Hắn móc một điếu Cohiba dài và mảnh từ
trong hộp đựng xì gà để mở trước mặt rồi vớ lấy tập hồ sơ về Martin
Beaumont.
Tập hồ sơ do một thám tử tư lập, khá đầy đủ thông tin: những tấm ảnh
chụp trộm, báo cáo theo dõi hành tung, chi tiết hóa đơn điện thoại, tài khoản
ngân hàng… Đặc biệt trong đó còn có cả bộ sao chụp hồ sơ nghề nghiệp
của anh in trên giấy tiêu đề của Cục cảnh sát. Tất cả những thông tin này
đều được thu thập bất hợp pháp, nhưng vào cái thời chiến tranh kinh tế và
thông tin bùng nổ này, một số cảnh sát biến chất sẵn sàng bán rẻ các hồ sơ
được cho là bảo mật tuyệt đối của chính quyền.
Con người ai cũng có giá, hãy cho tôi biết giá của anh, Archibald nghĩ
và đeo một đôi kính mỏng vào.
Martin Beaumont, không biết bố là ai, sinh ngày 5 tháng Sáu năm 1974
tại Antibes thuộc miền Nam nước Pháp. Mẹ là Mylène, làm việc trong một
công ty vệ sinh. Từ nhiều năm nay, bà làm công việc dọn dẹp trong thư viện
