báo cáo mập mờ, họ đánh giá anh là người kém xã giao, rối loạn nhân cách
và thông báo anh bị mắc chứng rối loạn lưỡng cực.
Sau gần một năm đấu tranh dữ dội, cuối cùng anh được chuyển sang
OCBC, Trung tâm chống buôn lậu văn hóa phẩm, vào tháng Giêng năm
2005. Dưới sự chỉ huy của trung tá Loiseaux, anh trở lại là viên cảnh sát
tinh nhuệ mà đã lâu nay anh không còn được thể hiện, và đạt tỷ lệ phá án
cao nhất trong Trung tâm. Cũng trong thời gian này, anh theo học khóa đào
tạo thường xuyên tại Học viện nghệ thuật và đạt kết quả học rất tốt. Công
việc mới dường như khiến anh mê mải. Thế nhưng cách ứng xử của
Beaumont cũng biến đổi hoàn toàn: anh trở nên dị cảm với những hoạt
động theo nhóm, tự khép mình trong cách làm việc đơn độc và quay lưng
lại với đa số đồng nghiệp. Loiseaux vẫn mặc kệ, bởi Martin làm việc rất cần
mẫn và hơn nữa, anh lại có đức tính tốt là không thích phô trương khoe mẽ,
nhờ vậy mà đa phần ông ta được hưởng tiếng thơm lây. OCBC cần có được
kết quả, đặc biệt là đối với những vụ án được giới truyền thông theo dõi sát
sao như vụ trộm hai bức tranh của Picasso tại biệt thự riêng của cháu gái
họa sĩ ở Paris. Thêm một lần nữa, Martin đã có được những đầu mối then
chốt giúp BRB, Đội trấn áp tội phạm, thẩm tra ba tên tội phạm. Được định
giá khoảng năm mươi triệu euro, hai bức tranh Maya chơi búp bê và Chân
dung Jacqueline đã được tìm lại trong tình trạng tốt và Loiseaux đã tự nhận
về mình mười lăm phút đồng hồ vinh quang trên bản tin truyền hình.
Archibald tiếp tục giở những trang báo cáo và càng lúc càng thêm quan
tâm.
Những trang cuối cùng viết về những phần đời riêng tư hơn của viên
cảnh sát. Tên anh đã xuất hiện hai lần trong Stic, hồ sơ ghi chép tổng quát
các vi phạm trong đó có tên các nạn nhân cũng như những người bị tạm giữ
điều tra. Hai lần đều có liên quan tới gái mại dâm và đều nêu tên cùng một
cô gái: một cô người Ukraina tên là Nico, đứng đón khách ở gần cửa ô
Asnières. Những bức ảnh chụp họ đi cùng nhau không hề lạnh nhạt mà còn
toát lên vẻ lãng mạn: một buổi chiều Chủ nhật trong vườn hoa
Luxembourg, một cuộc dạo chơi ở Champ-de-Mars, một buổi tối mùa xuân
