vì cuộc sống với cái nghĩa chán đời, anh nghĩ rằng bác ấy đã đạt đến một
hình thức sáng suốt.
- Như là những con voi – Lauren hạ giọng nói tiếp.
Họ đi về phía ngôi nhà. Arthur rẽ sang hướng khác, tự cảm thấy đã sẵn sàng
để bước vào vườn hoa hồng !
- Đây chúng ta đang đi vào trái tim của lãnh thổ, vườn hoa hồng !
- Tại sao lại là trái tim của lãnh thổ ?
- Đó là nơi thiêng ! Lili mê những bông hồng của bà lắm. Đó là chủ đề duy
nhất mà anh thấy mẹ cãi cọ với Antoine. Mẹ anh biết từng bông hoa một,
em không thể nghĩ đến chuyện cắt một bông hoa mà bà ấy không nhận thấy
đâu. Trong vườn có nhiều loại hoa đến mức không thể tưởng tượng nổi. Bà
đã đặt mua những cành giâm theo catalog và lấy làm hãnh diện vì đã trồng
các loài hoa có ở khắp thế giới, nhất là khi trong bản hướng dẫn nêu rõ
những điều kiện khí hậu cần thiết để hoa nở rất khác với ở đây. Điều đó đã
trở thành một sự đặt cược: làm cho ý kiến của các nhà làm vườn trở thành
sai sự thật và nuôi lớn thành công các cành giâm.
- Có nhiều loại hoa đến thế kia à ?
-Anh đã đếm được đến một trăm ba mươi lăm loại. Một lần có cơn mưa như
trút nước, mẹ anh và Antoine dậy vào giữa đêm, họ chạy ra gara và lấy một
mảnh bạt có thể dễ dàng căng ra được mười mét chiều rộng và ba mươi mét
chiều dài. Hết sức cấp tốc, Antoine đã căng mảnh bạt thành ba cạnh trên
những cái cọc to, còn cạnh thứ tư thì hai người cầm tay giữ, một người
đứng trên chiếc ghế đẩu, người kia đứng trên chiếc ghế kiểu trọng tài tennis.
Họ đã trải qua một phần đêm như vậy để lắc tấm bạt ngay khi nó trở nên
quá nặng, chứa quá nhiều nước mưa. Cơn bão kéo dài hơn ba tiếng. “ Nếu
