“mượn” chọn cái xe kiểu cũ ấy, ông này giải thích rằng đó là cái xe duy
nhất mà cách lái xe giống một ôtô bình thường. Pilguez thấy đó là một dáu
hiệu thêm nữa chứng tỏ rằng một nhân viên của xưởng là tòng phạm trong
“vụ án của ông”. Trả lời câu hỏi liệu có khả năng là một người thó chìa
khoá và đánh lại một chìa khác trong ngày được không, chủ xưởng trả lời là
được : “Có thể là thế được, vào buổi trưa, khi chúng tôi đóng cửa chính.”
Như vậy tất cả đều là đối tượng tình nghi. Pilguez yêu cầu đem cho ông hồ
sơ nhân sự, và ông xếp lớp trên cùng hồ sơ của những nhân viên đã rời
xưởng trong vòng hai năm qua. Ông trở về sở cảnh sát vào quãng mười bốn
giờ. Nathalia đi nghỉ ăn trưa vẫn chưa quay lại, ông đắm mình vào việc
phân tích kỹ càng năm mươi bảy túi hồ sơ màu nâu mà ông đặt trên bàn. Cô
đến quãng mười lăm giờ, trang điểm bằng một kiểu tóc mới và sẵn sàng
lãnh chịu những lời châm chọc của ông bạn đồng nghiệp của mình.
- Im miệng nhé, George, anh lại sắp nói một nhảm nhí đấy- cô nói khi
vừa mới bước vào, thậm chí chưa kịp đặt túi của mình xuống nữa.
Ông rời mắt khỏi chồng giấy của mình, nhìn cô chăm chú và nở một nụ
cười. Trước khi ông kịp nói bất cứ điều gì, cố đến gần ông và đặt ngón tay
trỏ của mình lên miệng ông để ông không thốt được một lời: “Có một cái sẽ
làm anh quan tâm hơn kiểu tóc của tôi nhiều, và tôi chỉ nói cho anh biết nếu
anh miễn cho mọi lời bình luận, đồng ý chứ?” Ông làm ra vẻ bị bịt miệng
và phát ra một tiếng làu nhàu đồng nghĩa với sự chấp thuận của những điều
kiện giao kèo.
- Bà mẹ của cô gái gọi điện đến, bà ấy nhớ ra một chi tiết quan trọng
cho việc điều tra của anh và bà ấy muốn anh gọi điện lại cho bà ấy. Bà ấy ở
nhà và đợi cú điện thoại của anh.
- Nhưng tôi mê kiểu tóc của cô lắm, nó rất hợp với cô
Nathalia mỉm cười và trở về bàn làm việc của mình ở máy điện thoại, bà
Kline báo cho Pilguez biết về cuộc nói chuyện kỳ lạ của bà với một người
đàn ông trẻ tuổi tình cờ gặp ở khu Marina, người này đã thuyết giáo rất sôi
nổi cho bà về euthanasie.
Bà kể cho ông từng chi tiết về cuộc gặp gỡ với một kiến trúc sư mà có
thể Lauren đã quen ở khoa cấp cứu vì một vết thương do dao rọc giấy. Anh
