tiên. Biển trở nên hung dữ, gió nổi lên, khuếch đại vũ điệu của những con
sóng. Anh ngồi sụp xuống và lấy hai tay ôm đầu.
Cô lại gần anh không một tiếng động, cô đặt tay lên vai anh và cũng
ngồi xuống.
- Chúng ta quay về thôi.- cô nói với anh – anh sẽ bị lạnh mất.
- Anh...
- Đừng nói gì cả, anh hãy coi cái này như một điềm báo, chúng ta sẽ qua
đêm nay mà không tự dằn vặt mình, ngày mai anh sẽ tìm một cách nào đó,
và rồi có thể đến bình minh thời tiết sẽ dịu lại.
Nhung Athur biết rằng gió biển báo hiệu sự bắt đầu của một cơn bão
kéo dài ít nhất ba ngày. Biển nổi giận không bao giờ dịu đi trong đêm. Họ
ăn tối trong bếp và nhóm lửa trong lò sưởi ở phòng khách. Họ nói chuyện ít.
Athur suy nghĩ, không một ý tưởng nào xuất hiện trong đầu anh. Bên ngoài
gió đã mạnh gấp đôi, uốn cong những thân cây đén gãy hẳn, mưa kêu
choang choang ở những ô cửa sổ và đại dương lao vào cuộc tấn công không
thương xót chống lại bức thành đá.
- Trước đây anh rất thích khi thiên nhiên trở nên dữ dội như thế này, tối
nay thì có thể nói là một đoạn phim quảng cáo cho Twister
- Tối nay có thể nói là anh rất buồn rầu, Athur của em, nhưng anh không
nên như vậy. Có phải chúng ta đang chia tay nhau đâu. Anh luôn nói với em
rằng đừng nghĩ đến ngày mai, phải tận hưởng cái khoảnh khắc vẫn đang
thuộc về ta này.
- Nhưng giờ thì anh không thể làm được như thế, anh không còn biết
sống một khoảnh khắc mà không nghĩ đến khoảnh khắc sau nữa rồi. Em
làm cách nào vậy?
- Em nghĩ đến những giây phút hiện tại này, nó là vĩnh cửu.
Đến lượt mình, cô quyết định kể cho anh nghe một câu chuyện, một trò
chơi để anh khuây khoả, cô nói. Cô yêu cầu anh tưởng tưởng rằng anh vừa
thắng một cuộc thi mà giải thưởng là như sau : mỗi buổi sáng một nhà băng
sẽ mở cho anh một tài khoản và chuyển vào đó 86400 đô la. Nhưng tất cả
các trò chơi đều có luật của nó, trò chơi này có hai luật như sau :
