- Anh cũng hơi gàn đấy, chuyển đi chuyển lại cái đi văng đến hai chục lần
để rồi cuối cùng lại đặt nó vào chỗ duy nhất hợp với nó. Tôi rất muốn nhắc
anh là cái chỗ ấy trông hiển nhiên đến thế cơ mà. Tất cả mọi lúc.
- Cô cũng có mặt khi tôi tắm hay lúc nằm trong giường à ?
- Tôi không phải người thích nhìn trộm. Nói cho cùng thì anh có thân hình
cũng cân đối đấy, chỉ cần chú ý để khỏi bị mỡ ở thành bụng thôi, còn thì
trông anh hoàn toàn không đến nỗi nào.
Arthur nhướn lông mày. Cô nói năng rất có sức thuyết phục hay đúng hơn
là rất tự tin, nhưng anh có cảm giác như đang bị sa lầy, câu chuyện của cô
gái này thật là vô nghĩa. Nếu cô muốn tin thì đó là việc của cô, anh chả có
lý do gì để phải chứng minh cho cô là chuyện đó không có thật, anh có phải
là bác sĩ tâm thần của cô đâu. Anh muốn ngủ và để cho xong việc anh bèn
đề nghị cô ở lại đây một đêm, anh sẽ ngủ trên cái đi văng mà anh “ phải khó
nhọc lắm mới đặt được đúng chỗ” và nhường cho cô phòng ngủ của anh.
Ngày mai cô sẽ về nhà cô hay về bệnh viện, chỗ nào mà cô muốn, và họ sẽ
mỗi người một ngả. Nhưng Lauren không đồng ý, cô đứng ra trước mặt
anh, vẻ cau có, quyết làm cho anh phải nghe cô. Hít một hơi dài, cô tuôn ra
một loạt những bằng chứng kinh hoàng về các việc anh làm trong mấy ngày
gần đây. Cô thuật lại cuộc nói chuyện điện thoại giữa anh và Carol-Ann lúc
quãng mười một giờ tối hôm kia. Cô ấy dập phắt máy điện thoại trước mũi
anh ngay sau khi anh lên lớp đạo đức cho cô ấy, mà lại khá là long trọng
nữa chứ, về những lý do khiến anh không còn muốn nghe nói đến chuyện
anh và cô ấy nữa. “ Tin tôi đi” Cô nhắc lại với anh về hai cái chén mà anh
đánh vỡ khi dỡ đồ đạc, “Tin tôi đi”, về chuyện anh ngủ dậy muộn và bị
bỏng vì vòi nước nóng lúc tắm hoa sen, “ Tin tôi đi”, về cả chuỵên anh mất
bao nhiêu thời gian vừa đi tìm chìa khoá xe ôtô vừa cáu kỉnh. “ Tin tôi đi
chứ, giời ạ “ Thêm vào đó, cô cho là anh rất đãng trí, chìa khoá của anh đặt
ngay trên cái bàn nhỏ ở lối đi vào chứ đâu. Hôm thứ ba thì có hãng điện
