người giúp đây? Ortiz sẽ cử người của hắn đi vào làng còn hắn sẽ đợi trong
ô tô.
- Sao ông có thể chắc chắn như vậy?
- Một tay cựu sĩ quan loại như hắn không bao giờ từ bỏ thói cao ngạo
của mình đâu, càng không từ bỏ được tính tự phụ: lội bùn đi bộ bên cạnh
đám người của mình tức là hắn tự đặt mình ngang bằng với chúng. Tôi có
thể nhầm, nhưng tôi biết rõ típ người như hắn.
- Được rồi, Ortiz còn một mình trong xe, thế chúng ta có bao nhiêu thời
gian trước khi người của hắn quay trở lại?
- Cứ tính là mười lăm phút đi, mười lăm phút về cùng với thời gian đánh
thức một tay thợ sửa xe giữa đêm hôm. Cậu tha hồ mà buộc hắn.
- Ông chắc chắn hắn sẽ đi trong đêm chứ?
- Dumesnil cách Buenos Aires bảy tiếng đi xe, cộng thêm tầm ba tiếng
nếu mật độ giao thông dày đặc. Tin tôi đi, hắn sẽ khởi hành sau khi ăn tối
xong, một kẻ lái ô tô, một tên khác đảm bảo an toàn cho hắn và một kẻ cậu
cho là Ortiz ngủ say sưa ở băng ghế sau. Hắn muốn đi qua hết vùng ngoại ô
trước khi thủ đô thức giấc và lên đường trở về ngay sau khi cuộc gặp gỡ kết
thúc.
- Đó là một kế hoạch rất chặt chẽ, trừ một chi tiết: nếu tất cả các lốp xe
nổ tung cùng một lúc, khả năng cao là chiếc xe sẽ đâm bổ chửng vào tường
cùng với hắn bên trong.
- Trừ một điều là không có bức tường nào ở khu vực này cả! Chỉ có
cánh đồng cùng các tháp dự trữ nông sản mà tôi đã nói với cậu rồi đấy,
nhưng chúng nằm cách đường cái rất xa.
