Anh chàng bản địa: Why? (Tại sao nào?).
Cậu ta bảo: Because the sun [bad word] you every day, mie hahaha...
(Bởi vì ngày nào cậu cũng bị mặt trời hãm hiếp).
Anh chàng người bản địa ném than hồng vào đũng quần cậu bạn tôi.
Tôi phải giới thiệu chi tiết về cậu bạn tôi, vì tiếp theo đây các bạn sẽ
phải làm quen với những mẩu đối thoại bằng tiếng Anh mà cậu ta sính
dùng.
Cậu ta không cao nên chúng tôi thường gọi là Em Bi. Vợ cậu ta thấy
cái tên này nghe rất quê kệch, phải tìm cách “Tây hóa” lên một chút, liền
cho thêm hậu tố vào, thế là tên cậu ta trở nên cực kỳ “đẳng cấp”: Em Bi
Five (I'm be fine) nghe như tên của một thương hiệu điện thoại di động
thông minh chỉ dành cho giới thượng lưu ấy.
Trên chuyến bay quốc tế, có chú nhóc người nước ngoài ngồi ghế bên
cứ khóc suốt. Người mẹ tóc vàng làm cách nào cũng không dỗ được con
trai. Thế là Em Bi Five đón lấy cậu bé, bắt đầu hát ru:
- Cry...cry...cry...Die! (Cứ khóc hoài khóc hoài sẽ đứt hơi mà chết!).
Người mẹ tóc vàng thất kinh, đánh rơi cả bình sữa.
Máy bay hạ cánh, trong lúc chờ nhân viên kiểm soát cộp dấu thông
hành lên visa, Em Bi Five tranh thủ hỏi mấy người xếp hàng phía sau:
- Do you know we can xập xình xập xình? (Nghĩa là: Anh chị có biết
đi đâu để kiếm chỗ có nhạc xập xình xập xình không? Ý là quán bar).
Mọi người đoán là gã này hâm rồi, mặc kệ hắn.
Thấy cô gái người Philippines chớp chớp mắt, cậu ta lại hỏi:
