Môi trường bên ngoài càng đối nghịch, nó càng buộc tế bào hoặc
cá thể phải phát huy những tài năng chưa được biết đến.
Edmond Wells,
Bách khoa toàn thư kiến thức tương đối và tuyệt đối, quyển II.
Bầu không khí im lặng kéo dài sau khi Jason Bragel đọc xong.
Ông phá vỡ bầu không khí ấy để nhấn mạnh vấn đề thêm nữa:
- Nếu chúng ta chết, đó là vì chúng ta không thích nghi được với
môi trường cực đoan này.
Gérard Galin nổi đóa:
- Môi trường cực đoan, ông bỡn cợt sao! Thế đám tù nhân của
Louis XI bị nhốt trong cái nhà tù “bé bỏng xinh xinh” vỏn vẹn một
mét vuông ấy, họ có thích nghi với đống thanh chắn không? Thế
những kẻ bị xử bắn có thể mài cứng da ngực mình để đẩy đạn ra
không? Thế người Nhật có trở nên dẻo dai hơn để chống lại những tia
bức xạ nguyên tử không? Ông bỡn cợt sao! Chúng ta không thể thích
nghi với một vài loại hình tấn công, dù chúng ta vô cùng mong muốn!
Alain Bilsheim tiến lại gần giá để kinh.
- Cái đoạn trong Bách khoa toàn thư ông vừa đọc thú vị thật đấy
nhưng với những gì liên quan đến chúng ta tôi lại chẳng thấy chi tiết
cụ thể nào.
- Thế nhưng những điều Edmond nói với chúng ta lại rất rõ ràng:
nếu muốn sống sót, chúng ta phải biến chuyển.
- Biến chuyển ư?
