Tại sao bỗng dưng ánh sáng lại tắt? Dĩ nhiên con bướm cảm thấy lửa
bén vào đôi cánh nó nhưng nó vẫn sẵn sàng nếm trải giây phút ngất ngây
trong ánh sáng... Nó đã gần đạt được điều ấy, cái cảm giác hòa quyện vào
hơi nóng này!
Con bướm sư tử thất vọng quay lại rừng Fontainebleau và bay lên cao,
cao mãi trên bầu trời. Nó bay rất lâu mới đến được nơi nó kết thúc quá trình
biến hình của mình.
Từ trên trời cao, nhờ vào hàng nghìn ô mắt, nó phân biệt được rõ rệt
sơ đồ vùng. Ở vị trí trung tâm là tổ kiến Bel-o-kan. Khắp xung quanh là
những thành phố nhỏ và những ngôi làng đã được các kiến chúa đỏ hung
quy hoạch. Chúng gọi cái tổng thể này là “liên bang Bel-o-kan”. Quả vậy,
cái liên bang ấy đóng vai trò chính trị quan trọng tới nỗi giờ nó đã trở thành
một đế chế. Trong rừng, không kẻ nào dám thắc mắc gì về quyền bá chủ
của bầy kiến đỏ hung.
Chúng là những kẻ thông minh nhất, những kẻ có tổ chức tốt nhất.
Chúng biết sử dụng các công cụ, chúng từng đánh bại bọn mối và lũ kiến
lùn. Chúng hạ gục những con vật lớn hơn chúng cả trăm lần. Không kẻ nào
trong rừng nghi ngờ việc chúng là những chủ nhân thực sự của thế giới,
những chủ nhân duy nhất.
Ở phía Tây Bel-o-kan, các lãnh thổ nguy hiểm trải dài, nhung nhúc
mạng nhện và bọ ngựa. (Con bướm, hãy cẩn trọng!)
Ở phía Tây Nam, một vùng có vẻ bớt hoang dã hơn bị ong độc, rắn và
rùa chiếm đóng. (Nguy hiểm.)
Ở phía Đông là tất cả các loài quái vật bốn, sáu hoặc tám chân và cũng
chừng ấy miệng ăn, chừng ấy răng móc và chừng ấy ngòi nọc tiết độc, đè
bẹp, nghiền nát, hóa lỏng.
