- Được rồi. Chúng ta sẽ cứu anh họ em và các bạn đồng hành của
anh ta mà không thèm nhờ đến sự giúp đỡ của con kiến ngạo mạn này.
Arthur, ông có bản đồ rừng Fontainebleau không?
Có, ông có một tấm, nhưng rừng Fontainebleau trải dài trên diện
tích mười bảy nghìn hecta và ở đó chẳng thiếu gì tổ kiến. Tìm ở đâu
bây giờ? Từ phía Barbizon, dưới những phiến đá Apremont, gần ao
Franchard hay trên bãi cát vùng cao Solle?
Họ có thể mất tới vài năm để lục lọi. Và họ sẽ chẳng bao giờ tìm
được ra Bel-o-kan theo cách của mình.
- Dù sao cũng không thể để một con kiến hạ nhục chúng ta!
Méliès tức giận.
Arthur Ramirez biện hộ thay cho vị khách của họ.
- Tất cả những gì nó muốn chỉ là trước khi dẫn chúng ta đến tổ nó
thì hiểu chúng ta hơn thôi mà. Nó có lý đấy. Ở vị trí nó tôi cũng hành
xử tương tự.
- Nhưng làm thế nào để mang lại cho nó cách nhìn “khách quan”
về thế giới chúng ta cơ chứ?
Họ suy ngẫm. Lại một câu đố nữa! Cuối cùng Jacques Méliès
thốt lên:
- Tôi có ý này!
- Ý của anh là gì? Laetitia hỏi, mấy ý tưởng hăng hái của anh đội
trưởng luôn khiến cô nghi ngờ.
- Truyền hình. Tr-u-y-ề-n-h-ì-n-h! Đúng vậy, với truyền hình,
chúng ta có thể kết nối được với toàn thể nhân loại, chúng ta có thể bắt
