- Cô ấy đã nói với tôi nguyên văn thế này, trong khi tôi đặt câu hỏi cho
cô ấy, là nếu tôi không mời cô ấy đi ăn trưa, cô ấy sẽ không bao giờ nói tại
sao cô ấy lại cười mỗi khi nhìn thấy tôi. Thế nên tôi mời cô ấy đi ăn trưa.
- Và chuyện gì đã xảy ra?
- Bữa trưa tiếp tục bằng một buổi đi dạo rồi vào cuối buổi chiều, cô ấy
đột nhiên từ biệt tôi. Không một tin tức nào về cô ấy nữa, nhưng một tuần
sau, khi tôi đang tìm tài liệu cho luận văn của mình tại thư viện, một phụ nữ
trẻ đến ngồi trước mặt tôi. Tôi không hề để ý đến người đó, cho đến khi
những tiếng nhai của người đó rốt cuộc đã thực sự làm phiền tôi; tôi ngẩng
đầu lên, định yêu cầu người đó nhai kẹo cao su khẽ khàng hơn, chính là cô
ấy, đang nuốt đến tờ giấy thứ ba. Tôi thú thật với cô ấy là tôi quá ngạc
nhiên, tôi đã nghĩ là không gặp lại cô ấy nữa! Cô ấy trả lời tôi rằng nếu tôi
không hiểu cô ấy đang có mặt ở đó là vì tôi, thì cô ấy sẽ lại đi ngay lập tức,
và lần này thì là đi hẳn.
- Tôi ngưỡng mộ người phụ nữ này! Rồi chuyện gì xảy ra?
- Chúng tôi đã ở bên nhau suốt buổi tối rồi phần lớn thời gian của mùa
hè. Phải nói đó là một mùa hè rất đẹp.
- Thế còn sự chia ly?
- Hay chúng ta giữ lại đoạn này đến một tối khác hả Walter?
- Đó là chuyện tình duy nhất của anh sao?
- Dĩ nhiên là không, có cả Tara, quốc tịch Hà Lan và lúc bấy giờ đang
chuẩn bị bảo vệ luận án tiến sĩ ngành vật lý thiên văn, tôi sống cùng cô ấy
gần một năm. Chúng tôi hết sức hòa hợp, nhưng cô ấy nói tiếng Anh bập
bõm và tiếng Hà Lan của tôi chưa tốt, chúng tôi gặp nhiều khó khăn trong
giao tiếp. Sau đó có Jane, một nữ bác sĩ xinh đẹp, hết sức cổ hủ và bị ám
ảnh bởi ý nghĩ phải chính thức hóa mối quan hệ giữa chúng tôi. Cái ngày cô
ấy dẫn tôi đến giới thiệu với bố mẹ cô ấy, tôi không còn lựa chọn nào khác
ngoài việc chấm dứt cuộc tình của chúng tôi. Sarah Apleton, cô ấy thì làm
việc trong một hiệu bánh, một bộ ngực đáng mơ ước, bộ hông xứng dáng
