còn ở Hydra, tôi đã tra cứu niên bạ của trung tâm này, và giám đốc trung
tâm hoàn toàn không phải là cái lão giáo sư dám tự nhận về mình cái chức
danh ấy. Thật là kỳ lạ, phải không?
- Cứ cho là vậy, nhưng từ đó đến chỗ đấm vỡ quai hàm của lão thì thật
quá đáng!
- Tôi đã báo hại mấy đốt ngón tay thì đúng hơn, giá mà anh biết được là
tay tôi đang đau thế nào!
- Mà anh học cách đánh lộn thế này ở đâu vậy?
- Anh chưa từng biết ký túc xá nội trú là thế nào đúng không? Cũng mù
tịt về trò bắt nạt, hay những trò tra tấn thể xác, hay lễ thu nạp học sinh mới?
- Tôi may mắn vì có những đấng sinh thành không rời xa con trai mình
vì bất cứ lý do gì.
- Đúng như tôi nghĩ, Walter nói tiếp.
- Có cần thiết phải phản ứng dữ dội như thế không, chúng ta chỉ cần bỏ
chạy thoát thân là được rồi.
- Adrian ạ, có những lúc anh phải kéo những ngôi sao của mình thấp
xuống! Khi lão già Dimitri ấy hỏi anh liệu lão có thể mượn của chúng ta
chiếc mặt dây chuyền này, lão đã cất nó vào trong túi trước rồi. Tôi không
tin là sự xuất hiện của tên lính gác cho chúng ta nhiều lựa chọn, và tôi hoàn
toàn nghi ngờ chuyện anh có thể sớm gặp lại cái vật quý giá đó. Một chi tiết
cuối cùng, và chi tiết này không hề nhỏ chút nào, trong trường hợp anh vẫn
còn vài lý do để trách móc tôi: tôi thấy lão giáo sư bị tôi xô đẩy tí chút ấy
không ngạc nhiên bằng chúng ta về kết quả thí nghiệm chúng ta tiến hành.
Có lẽ tôi đã phản ứng hơi quá, nhưng tôi chắc chắn là mình có lý.
- Bây giờ chúng ta chẳng khác nào hai kẻ đào tẩu và tôi tự hỏi hậu quả
của vụ này sẽ thế nào?
- Chúng ta sẽ thấy khi xuống khỏi cont àu này, nhưng tôi sẽ không ngạc
nhiên nếu có vài hậu quả.
