- Theo những gì Harry đã kể với em, cậu ấy đã tìm được vật này trên
hòn đảo trung tâm nằm giữa hồ Turkana. Đó là một ngọn núi lửa đã tắt. Lớp
bùn của nó rất màu mỡ và nông dân thỉnh thoảng vẫn tới đó để lấy bùn về
bón cho đất đai của họ. Harry đã tìm thấy vật này trong một lần theo cha ra
đảo.
- Nếu không thể tìm ra người bạn của em thì bố của cậu ấy vẫn ở quanh
vùng này chứ?
- Harry là một đứa trẻ, Adrian ạ, mồ côi cả cha lẫn mẹ.
Tôi hẳn đã để lộ ra vẻ ngạc nhiên, bởi Keira đang vừa nhìn tôi vừa lắc
đầu.
- Anh không nghĩ cậu ấy và em…
- Anh chỉ tưởng cậu Harry của em lớn tuổi hơn, thế thôi.
- Em không thể cung cấp cho anh thông tin rõ ràng hơn về nơi tìm thấy
vật này được.
- Anh không có thiết bị xác định vị trí chính xác. Em không đi cùng anh
tới đó sao?
- Không ạ, chắc chắn là không; việc đi lại sẽ mất ít nhất là hai ngày và
em không thể bỏ mặc các cộng sự ở đây. Ở đây em có những nghĩa vụ phải
thực hiện.
- Nếu em bị bong gân thì mọi chuyện sẽ dừng lại, phải không?
- Em sẽ tự kiếm cho mình một cái nẹp rồi lại tiếp tục làm việc.
- Không ai là không thể miễn trừ cả.
- Công việc này đối với em là không thể miễn trừ, nếu anh thích nhìn
nhận sự việc theo cách đó. Bọn em có một chiếc xe hai cầu, em đã rút ra bài
học từ kinh nghiệm mới nhất. Em có thể giao nó cho anh nếu anh muốn, và
em nhất định sẽ tìm được một dân làng nào đó để dẫn đường cho anh. Nếu
xuất phát ngay bây giờ, anh sẽ đến hồ vào cuối giờ chiều. Hồ không xa đây
lắm, nhưng đường tới đó thì hầu như không thể đi liền một mạch được; anh
