Quân mã trắng lùi từ ô C3 xuống ô F12. Quân mã đen lại vào thế xung
kích trên bàn cờ và đến đứng cạnh quân hậu phe mình. Vackeers tấn một
quân tốt trắng từ ô C2 sang ô C3.
- Nếu ông thực sự biết cách bảo vệ nhà vật lý thiê văn này cùng với cô
bạn khảo cổ của anh ta, vậy thì hãy áp dụng nó đi, nhưng hãy hành động
ngay bây giờ.
Quân xe đen chuyển từ vị trí ô A8 sang ô G8.
- Cô ấy tên là Keira.
Vackeers tấn một quân tốt từ ô D3 sang ô D4. Quân tượng đen lùi từ ô
C5 xuống B6. Một quân tốt trắng ăn quân tốt đen ở ô E5. Quân hậu đen
ngay lập tức trả đũa, diệt con tốt trắng đang mạo hiểm đứng quá gần nó. Hai
mươi ba nước cờ của cả hai bên được tung ra như thế, trong lúc cả Ivory lẫn
Vackeers không ai nói lời nào.
- Nếu cuối cùng ông sẵn sàng chấp nhận những giả thuyết tôi đưa ra là
có căn cứ, nếu ông chịu làm theo điều tôi sắp nói, vậy thì cùng nhau, chúng
ta có thể có cơ may ngăn chặn thành công các kế hoạch của lão Sir Ashton
ngu độn này.
Ivory nhấc quân xe bên mình lên và đặt nó vào ô H4.
- Ông lâm vào thế bí và thua ván cờ này rồi, Vackeers, nhưng ông đã
biết như thế ngay từ nước cờ thứ năm rồi còn gì.
Ivory đứng dậy rồi đi lấy bản văn tiếng Guèze vừa mới dịch xong hồi
đêm qua trong một ngăn kéo bàn viết.
