“Một xã hội mà sự thực, công lý và bình đẳng được tôn trọng hơn
quyền lực. Những xã hội như vậy tiến bộ nhanh nhất.”
“Anh có thể giải thích rõ hơn không?”
“Những xã hội được thúc đẩy bằng quyền lực cũng tương tự như xã
hội của động vật vậy. ‘Sức mạnh là chân lý’ là luật rừng và chỉ áp
dụng cho thú vật. Thú vật không tiến bộ, loài người thì có.”
Tôi tắt ti vi. Tôi không thể chịu được những lời nhảm nhí của cậu ta
thêm nữa. Người của Shukla cũng vậy.
Nitesh, một đảng viên, gọi tôi vào buổi sáng.
“Anh đập cái gì ?” tôi hỏi qua điện thoại.
“Cái máy tính duy nhất của nó giờ thành từng mảnh rồi. Bọn tôi
dùng búa đập cả máy in nữa.”
“Không ai thấy anh chứ?”
“Chúng tôi đến lúc tối. Phá nát văn phòng. Thằng khốn. Nó toi rồi.”
Tôi đã sẵn sàng làm việc. Tôi nhìn thấy chiếc Mercedes đen đậu bên
ngoài. Tôi chỉ cần đi chưa đến một cây số là đến văn phòng. Thế
nhưng tôi vẫn muốn đi bằng xe mới.
Tôi nghĩ tới Raghav. Sau vụ làm bộ làm tịch ngày hôm qua và tất cả
sự chú ý thì những gì cậu ta còn lại chỉ là một văn phòng bị phá nát.
Cậu ta không có việc làm, không còn tòa soạn và chẳng chóng thì
chầy chẳng còn ai thèm quan tâm đến tờ báo của cậu ta sau khi câu
chuyện này chìm xuồng.
“Đi đâu, thưa ngài?” người lái xe hỏi.
“Văn phòng,” tôi nói.
Tôi hình dung ra trong đầu cuộc đối thoại với Raghav.
“Gopal Mishra tầm thường, đần độn, thằng bé mà cậu từng dạy
đời, nói rằng ‘năm sau cậu thi lại được mà’, đang ngồi trong xe
Mercedes. Cậu thì có một cái máy in hỏng. Cậu nghĩ cậu đẹp trai phải
không? Ờ, sắp tới bạn gái cậu sẽ là của tôi. Cô gái mà cậu đã cướp từ
tay tôi.”
