Murakami Haruki. Trừ truyện cuối tập, 17 truyện ngắn này đã ra mắt độc
giả Nhật Bản trong tạp chí Torefuru - Trefle khoảng năm 1981 - 1983.
Tuyển tập này là một trong bộ ba Tuyển tập truyện ngắn Murakami
Haruki: Đom Đóm, Ngày Đẹp Trời Để Xen Kangaroo và Sau Cơn Động
Đất, do nhà xuất bản Đà Nẵng thực hiện, thu thập gần bốn mươi truyện
ngắn tiêu biểu khá đầy đủ cho tính đa dạng về đề tài và bút pháp của tác giả.
Hy vọng rằng những truyện ngắn được tuyển dịch này nêu lên được
những đặc điểm Haruki, nhất là sự tương phản giữa phong cách Murakami
Haruki và những màu sắc truyền thống Nhật Bản. Chúng tôi mong nhận
được ý kiến, phê bình của quý độc giả, hầu có thể sửa đổi những chỗ sai
sót, và thực hiện hoàn chỉnh hơn trong những lần xuất bản tới. Xin chân
thành cảm ơn quý độc giả đã mua sách, đọc sách và chỉ giáo cho.
Phạm Vũ ThịnhSydney 09-2005
