NGÀY ĐẸP TRỜI ĐỂ XEM KANGAROO
NGÀY ĐẸP TRỜI ĐỂ XEM KANGAROO
Haruki Murakami
Haruki Murakami
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ngày Đẹp Trời Để Xem Kangaroo
Ngày Đẹp Trời Để Xem Kangaroo
Trong chuồng có bốn con Kangaroo 1. Một con đực, hai con cái, và một
con mới sinh. Trước chuồng kangaroo thì chỉ có hai vợ chồng tôi chứ chẳng
có ai khác. Nguyên là một vườn thú không nổi tiếng mấy, mà lại nhằm sáng
thứ Hai nữa. Số thú vật lớn hơn số người đi xem quá nhiều.
Tất nhiên là vợ chồng tôi nhắm đến chuyện xem bé Kangaroo mới sinh.
Ngoài ra, không nghĩ ra được một con vật nào khác cần xem cả. Vợ chồng
tôi từ một tháng trước đã đọc trên báo mà biết có bé kangaroo mới sinh. Rồi
trong suốt tháng nay, chỉ chờ đến một buổi sáng thích hợp để đi xem bé
kangaroo mới sinh ấy. Thế mà, buổi sáng thích hợp như thế lại khó đến quá.
Có buổi sáng mưa suốt buổi. Sáng hôm sau lại cũng mưa. Rồi sáng sau nữa
thì đất còn ướt quá, mà hai ngày tiếp theo lại nổi cơn gió chướng. Có buổi
sáng răng sâu của vợ tôi đau nhức, có buổi sáng cô ấy phải đến Sở hành
chính Phường. Cứ thế một tháng trôi qua đi mất.
Nói một tháng thì nghe có vẻ lâu, nhưng thật sự trôi qua nhanh như chớp
mắt. Trong vòng một tháng nay, mình đã làm được gì, tôi hoàn toàn không
nhớ. Có cảm giác như mình đã làm đủ thứ chuyện, nhưng cũng có cảm giác
như mình đã chẳng làm chuyện gì cả. Nếu không có người thu tiền đến lấy
tiền mua báo, thì ngay cả chuyện một tháng đã trôi qua rồi, tôi cũng chẳng
để ý nữa.
Nhưng dù thế nào đi nữa, buổi sáng thích hợp để đi xem bé kangaroo
mới sinh đã đến. Sáng 6 giờ, vợ chồng tôi thức giấc, mở màn cửa sổ ra thì
xác nhận được tức thì hôm ấy là ngày đẹp trời để xem kangaroo. Chúng tôi
rửa mặt, ăn sáng xong, cho con mèo ăn, giặt giũ, rồi đội mũ che nắng, ra đi.
