"Quan hệ nói có thì cũng có, mà nói không thì cũng không". Con Ếch
nghiêng đầu như suy nghĩ rồi nói tiếp. "Không cũng đúng mà có cũng
không sai".
Katagiri nghĩ đến nước nầy thì mình phải bình tĩnh mới được.
"Thưa, tôi có thể hút điếu thuốc được không?"
"Ấy, mời anh, mời anh". Con Ếch vồn vã nói. "Nhà của anh cơ mà, đâu
có cần mỗi chút mỗi hỏi tôi làm gì. Xin anh cứ tự nhiên cho. Hút thuốc,
uống rượu, tùy anh. Bản thân tôi thì không hút thuốc, thế nhưng đến nhà
người ta mà lại đòi cấm chủ nhà hút thuốc vì mình ghét khói thuốc, cái
chuyện trái luật ấy thì tôi không dám đâu anh".
Katagiri lấy thuốc lá trong túi áo khoác ra, châm lửa hút. Anh chợt để ý
tay mình đang run lên khi châm lửa. Bên kia bàn, Con Ếch quan sát chuỗi
động tác của anh, có vẻ thú vị.
Katagiri thu hết can đảm hỏi:
"Có phải ông có liên quan gì với băng đảng bạo lực nào đó không?"
"Ha ha ha ha ha". Con Ếch cười phá lên một tràng dài khoái trá, bàn tay
to lớn có màng nối các ngón tay đánh đét lên đùi một cái thật mạnh.
"Anh Katagiri cũng có óc hài hước ghê đấy nhỉ. Chứ gì nữa. Trên đời
nầy, cho dù có thiếu nhân tài đến đâu đi nữa, có băng đảng nào lại đi mướn
một con ếch? Làm thế, thiên hạ cười cho thối óc ấy chứ".
"Nếu ông đến đây để thương lượng chuyện trả nợ, thì chỉ làm chuyện vô
ích thôi". Katagiri nói dứt khoát. "Cá nhân tôi không có quyền quyết định
đâu. Tôi chỉ làm theo lệnh mà thôi. Cấp trên tôi mới quyết định được. Dù
ông có làm gì tôi đi nữa cũng vô ích thôi".
