NGÀY HỘI QUẢ BÍ - Trang 132

con bé hay nói dối. Tôi liền nghĩ tới Miranda, vì em này thường xuyên tha
thẩn trong rừng để xem chim chóc – chính em nói với tôi như thế – em lại
là bạn thân của Joycẹ Hôm liên hoan, Miranda vắng mặt, nhân cơ hội đó
Joyce huênh hoang khoe là mình chứng kiến vụ án mạng từ mấy năm trước,
một phần chắc cũng để gây ấn tượng với cô, nhà văn nổi tiếng truyện trinh
thám.
- Rowena Drake… Oliver lẩm bẩm. Không thể nào tin!
- Bà ấy có đủ những tính cách cần thiết. Đôi lúc tôi tự hỏi nếu phu nhân
Macbeth sống lại thì sẽ giống ai. Bây giờ thì tôi đã biết.
- Còn Michael Garfield? Có vẻ không đẹp đôi lắm nhỉ?
- Đúng là một cặp xộc xệch. Phu nhân Macbeth và Narcisse.
- Phu nhân Macbeth…
- Thật là một phụ nữ sang trọng, rất có uy quyền trong vai trò điều khiển.
Một nữ diễn viên thượng hạng. Nếu các vị trông thấy bà ấy than khóc như
thế nào về cái chết của Lèopold, nhỏ những giọt nước mắt liên miên vào
một khăn tay khô khốc.
- Thật bỉ ổi! Michael Garfield chẳng bao giờ yêu ai khác ngoài chính mình.
Hắn muốn tiền, thật nhiều tiền, có thể lúc đầu hắn nuôi hy vọng là bà
Llewellyn – Smythe sẽ thảo di chúc có lợi cho hắn? Song bà lão không phải
loại người để bị bịp về vẻ bên ngoài.
- Nhưng còn chuyện giả mạo? Tọi vẫn chưa hiểu ra sao?
- Tôi công nhận lúc đầu, câu chuyện khá phức tạp. Nhưng suy nghĩ kỹ, mọi
việc trở nên sáng rõ. Chỉ cần trở lại những sự kiện trong quá khứ.
Bản bổ sung khẳng định rằng mọi tài sản của bà già thuộc về cô hầu gái,
được thảo vụng về đến nỗi bất cứ công chứng viên nào xem xét kỹ một
chút đều đánh hơi thấy sự man trá. Cho nên nó đã bị phản bác và hủy bỏ.
Bản di chúc cuối cùng của bà già lại trở lại giá trị. Vì ông Drake đã chết
trước đó, vợ Ông trở thành người thừa kế duy nhất.
- Ông quên mất bản bổ sung mà bà Leaman nói đến.
- Tôi cho rằng bà Llewellyn – Smythe khám phá ra cô cháu và anh chàng
nghệ sĩ phong cảnh phải lòng nhau, có khi trước cả lúc ông Hugo Drake
biến mất, và trong cơn tức giận đã thảo bản bổ sung dành cả tài sản cho