Agatha Christie
Ngày Hội Quả Bí
Chương 27
- Bây giờ ông đã ở đây, tôi muốn biết tất cả – Oliver nói, rồi lên giọng,
nghiêm khắc:
- Tại sao ông không đến sớm hơn?
- Xin lỗi, xin lỗi, tôi mắc họp với Cảnh sát, giúp họ trong công tác điều tra.
- Ông nói ngay xem, cái gì đã dẫn ông đến chỗ nghi ngờ Rowena Drakẻ
Ngoài ông, không ai nghi ngờ chuyện đó!
- Một khi nắm được yếu tố chủ yếu, mọi việc trở thành dễ.
- Yếu tố chủ yếu mà ông nói, là cái gì?
- Nước, chứ còn gì nữa! Tôi muốn tìm ra người nào bị dính nước tối hôm
đó, mặc dù chẳng có lý do gì để quần áo phải ướt. Kẻ giết Joyce nhất định
phải bị nước bắn vào quần áo trong khi Joyce giẫy giụa để chống lại hành
động tàn bạo của hắn; Joyce vốn là đứa bé khỏe mạnh. Vì thế mới sinh ra
việc đánh rơi lọ hoa. Lúc mọi người họp trong phòng ăn để chơi trò
Snapdragon, bà Drake gọi Joyce cùng đi vào phòng sách. Tất nhiên Joyce
nghe theo vì không nghi ngờ gì. Miranda có nói cho em là chứng kiến một
vu giết người, nhưng không nói rõ tên hai tội phạm. Joyce bị dìm chết,
nhưng tên sát nhân cũng bị ướt. Hắn phải tạo ra lý do để giải thích chuyện
đó, đồng thời kiếm một nhân chứng để sau này làm chứng việc đó. Bà ta
liền phục trên thềm cầu thang, cầm sẵn lọ hoa nặng đầy nước. Tiếp đó, cô
Whittaker từ phòng ăn đi ra và trông thấy bà chủ nhà lẫm chẫm bước xuống
và đánh rơi lọ hoa, làm thế nào để nước đổ hết lên vạt áo trước. Bà ta từ bậc
thang chạy xuống, phàn nàn là vỡ mất vật quý và cố gây cho cô Whittaker
cảm tưởng là bà thoáng nhìn thấy ai mở cửa phòng sách.
- Khổ thân, nào Joyce có chứng kiến vụ giết người nào đâu!
- Bà Drake không biết điều ấy. Song bà đã ngờ là có người nhìn thấy lúc họ
khiêng xác cô Olga đi vứt xuống giếng.
- Lúc nào thì ông biết là Miranda, chứ không phải Joyce, đã nhìn thấy họ?
- Khi lương tri buộc tôi phải đồng tình với dư luận chung rằng Joyce là một
