NGÀY HỘI QUẢ BÍ - Trang 43

Poirot quay về phía Spencer, chờ một lời giải thích thêm. Nhưng bà Elspeth
nói tiếp:
- Từ đó bặt tin, không ai thấy nó đâu. Những đứa con gái từ nước ngoài đến
đều thế cả.
- Bà muốn nói đến một cô gái đi ở cho nhà bà Llewellyn – Smythe?
- Phải, nó sống cùng với bà, và bà ấy chết được một hai tuần thì nó biến
mất tăm.
- Theo tôi, cô ta đã đi theo một người đàn ông nào đó và sinh sống ở nơi
khác – Spencer nói.
- Nếu vậy, sao chẳng ai biết gì về sự dan díu của họ, mà ông biết đó, ở đây
có gì qua mắt được thiên hạ. Nhất là những kẻ yêu đương bồ bịch, càng
không thoát được con mắt tọc mạch.
- Vậy cái chết của bà Llewellyn – Smythe có điểm gì bất thường?
- Không. Bà ấy bị bệnh tim, bác sĩ thường xuyên điều trị.
- Tuy nhiên, Spencer này, anh đã ghi bà ấy đứng đầu danh sách người cái
chết đáng ngờ.
- Bà Llewellyn – Smythe giàu, rất giàu. Cái chết của bà không gây bất ngờ
cho mọi người, song bác sĩ Ferguson thì hơi ngạc nhiên vì nó quá đột ngột,
trong khi ông nghĩ rằng bệnh nhân còn có thể sống nhiều năm nữa. Tất
nhiên thầy thuốc nhiều khi cũng đóan sai. Hơn nữa, bà ấy không thuộc loại
người chịu tuân theo cẩn thận chỉ dẫn của bác sĩ: Lẽ ra phải kiêng khem,
giữ gìn, bà chỉ làm theo ý mình, lại còn rất thích chăm lo vườn tược. Với
người bệnh tim, điều đó là không nên.
Bà Elspeth tiếp lời ông Spencer:
- Trước kia, bà ta thường đi du lịch ở nước ngoài. Chỉ khi có bệnh mới về ở
đây. Bà chọn nơi này là để gần gũi với cháu gọi bà là cô, tức ông Drakẹ
Đầu tiên bà tậu tòa nhà “Quarry House”, một dinh cơ lớn dựa lưng vào một
công trường đá bỏ hoang, mà bà định kiến thiết thành vườn hoa. Để thực
hiện ý định ấy, bà bỏ ra tiền triệu, và mời riêng một chuyên gia phong cảnh
từ Wisley tới thiết kế. Phải nhận ra chuyên gia này đã làm được chuyện
tuyệt vời.
- Tôi sẽ đến xem tác phẩm của ông tạ Biết đâu chẳng gợi ý được vài điều.