NGÀY HỘI QUẢ BÍ - Trang 48

luật sư bào chữa rằng hắn xuất thân từ một gia đình không êm ấm do đó thế
này thế nọ, ông biết cái lập luận đó rồi. Đồng nghiệp cũng xin cho hắn, nên
hắn không bị kết án nặng. Ra tù, văn phòng công chứng lại cho hắn làm trở
lại.
- Và từ đó, hắn tu tỉnh chứ?
- Khó mà biết được. Về mặt công việc thì có vẻ tu tỉnh, nhưng hắn giao du
với những bạn tù cũ, tham gia những vụ làm ăn ít nhiều ám muội. Theo tôi,
tu tỉnh thì chưa, nhưng hàng động thận trọng hơn.
- Mọi người giải thích ra sao về cái chết của hắn?
- Do tụ bạ với bọng bất lương. Chơi với ma tất có ngày bị ma hại.
- Chỉ thế thôi.
- Có phát hiện ra trước khi chết hắn có tài khoản kha khá ở ngân hàng,
nhưng vì tiền mặt gửi trực tiếp, nên không điều tra được nguồn gốc.
- Có thể là tiền lấy cắp ở văn phòng công chứng?
- Các ông chủ của hắn kiểm tra lại tiền quỹ, báo không mất gì?
- Vụ này, tôi dám khẳng định cũng không phải là vụ mà Joyce định nói.
Và Poirot xướng đến tên cuối cùng của bản danh sách:
- Janet Whiet.
- Là giáo viên, bị bóp cổ chết trên con đường từ trường về nhà, nơi cô ở
chung với một giáo viên khác, tên là Nora Ambrosẹ Theo lời khai của cô
này, Janet Whiet đã nhiều lần nhận được thư đe dọa của người bạn trai mà
cô đã cắt quan hệ từ một năm trước. Song Nora Ambrose không biết anh ta
là ai và sống ở đâu, nên Cảnh sát không truy tìm được.
- Vụ này may ra hợp với việc của ta đây.
- Tại sao?
- Vì nó khớp hơn với loại vụ việc mà một em bé ở tuổi Joyce có thể bắt
gặp. Thủ phạm là người lạ, song em có thể nhận ra nạn nhân, vì là một cô
giáo của mình. Gỉa thử em trông thấy hai người đang cãi cọ, khi ngay lúc
đó, chưa thể nghĩ là có chuyện giết người. Vụ này xảy ra lâu chưa?
- Cách đây hai năm rưỡi.
- Thời gian ở đây có thể có ý nghĩa quan trọng. Cô bé trông thấy thằng kia
siết cổ bạn gái, tưởng là đôi tình nhân sắp ôm hôn nhau để giảng hòa, vì chỉ