Không có được chiếc thẻ ra vào quý giá đó, Emma đành với lấy một tập
sách mỏng bày trên giá. Giống như trong khóa học diễn kịch từng tham gia
thời niên thiếu, cô thử sắm vai một nhân vật đáng tin cậy bằng cách ngụy
trang. Với chiếc ba lô trên vai, chiếc áo blu và dáng vẻ dứt khoát, cô trông
không khác nhiều các sinh viên y nội trú và các bác sĩ thường qua lại nơi
này. Cô cụp mắt xuống và tập trung vào tập sách mỏng như thể đang nghiên
cứu bệnh án trước một ca phẫu thuật. Nhân viên an ninh thậm chí còn
không nhìn cô, cho phép cô đi theo Kate tới tận căng tin dành cho nhân viên
bệnh viện. Nữ bác sĩ phẫu thuật gặp hai sinh viên nội trú trong đó: một cô
gái lai xinh đẹp với gương mặt thanh tú và một anh chàng đẹp trai có thân
hình vạm vỡ hợp với chiếc áo cầu thủ khoác trên vai hơn là với chiếc ống
nghe đeo trên cổ.
Emma ngồi vào bàn bên cạnh để tranh thủ nghe hóng cuộc trò chuyện.
Không một nụ cười, Kate chào hai sinh viên mà rõ ràng cô đang phụ trách
theo dõi và đánh giá, từ chối cốc cà phê họ mời rồi bằng một giọng đanh
thép, cô bắt đầu tuôn ra một tràng trách móc, chỉ ra những nhược điểm của
họ không chút xót thương. Những tính từ chỉ phẩm chất cô dùng hết sức
nặng nề: “bất tài”, “lười chảy thây”, “nghiệp dư”, “không đủ trình độ”,
“biếng nhác”, “vô dụng”, “nguy hiểm cho bệnh nhân”… Mặt câng câng, hai
sinh viên nội trú bày tỏ vài điều không đồng tình, nhưng lời phân bua của
họ không đủ sức nặng nếu so với sự bạo liệt trong đòn tấn công của Kate.
Vả chăng, cô đã nhanh chóng đứng dậy để chấm dứt cuộc trò chuyện mà
không quên thốt ra một lời đe dọa thực sự.
- Nếu không triệt để thay đổi tinh thần làm việc, nếu không ý thức được
rằng cần phải thực sự bắt đầu làm việc, thì cô cậu có thể vĩnh biệt giấc mơ
chuyên ngành phẫu thuật rồi đấy. Nói gì thì nói, tôi sẽ phản đối việc cấp
bằng tốt nghiệp cho cô cậu mà không thấy lương tâm áy náy chút nào đâu.
