- Em không mảy may tin vào toàn bộ câu chuyện máy tính xách tay cho
phép liên lạc xuyên thời gian này.
- Vậy em giải thích sao về đoạn băng ghi hình giám sát của Vittorio, bài
báo về vụ sòng bạc, các…
- Em không giải thích gì hết, cô ngắt lời anh. Và em rất muốn giúp anh vì
anh là bạn em, nhưng em nghĩ không ai từng khiến người chết sống lại
được, và sẽ không ai làm nổi chuyện đó. Kate đã qua đời. Anh sẽ không gặp
lại chị ấy nữa, Matt ạ, hãy tin rằng em rất lấy làm tiếc về chuyện đó. Chị ấy
ra đi đã khiến anh tàn tạ, nhưng đến một thời điểm nào đó, cần phải để cho
người chết ra đi. Đừng tự buộc mình vào ý tưởng ngu ngốc này, em xin anh
đấy. Anh đang bắt đầu khá hơn. Việc tậu về chiếc laptop đã gây ra một cơn
tái phát; nếu anh kiên trì đi theo con đường này thì anh sẽ càng tự khiến
mình đau thêm và nhất là anh sẽ khiến con gái anh đau lòng.
Matthew liếc cô bạn bằng ánh mắt hình viên đạn và không thèm nói
thêm lời nào với cô cho tới tận Belmont. Giống như hôm qua, anh đậu xe
trước ngôi nhà lát gỗ của khu phố dân sinh nhỏ bé. May thay, Emily đã thiu
thiu ngủ trên băng ghế sau. Matthew và April ra khỏi xe để quan sát xung
quanh. Bây giờ là 4 giờ chiều. Khu phố vắng tanh vắng ngắt. Matthew tiến
đến cổng chính và bấm chuông để an tâm rằng bên trong không có ai.
Không có tiếng đáp ngoại trừ tràng sủa của chú chó Shar-pei, đúng là giống
chó giữ nhà, nó đang lao ra hàng rào để ngăn các vị khách không tiến lại
quá gần ngôi nhà.
- Xin chào, Clovis, Matthew lên tiếng.
- Con chó này không chỉ không nhỏ, mà hơn nữa, nó còn đang khua cả
khu phố ra. Được thôi, ít ra anh cũng lên kế hoạch rồi chứ?
