- Anh cứ hình dung là có lẽ em đã tìm được khách hàng cho tranh in
bằng bản khắc gỗ của Utamaro, cô nói.
Chiếc Chevrolet đã rời khu phố đại học. Nó đi theo đường tắt chạy dọc
Fresh Pond – hồ lớn nhất của Cambridge – trên nhiều cây số trước khi tới
Belmont, một khu đô thị ở phía Tây Boston. April nhập một địa chỉ vào
thiết bị GPS rồi đi theo chỉ dẫn tới tận một khu phố sang trọng và ấm cúng:
một ngôi trường cây cối bao quanh nằm kề một khu vui chơi ngoài trời, một
công viên và các sân thể thao. Bất chấp biển báo cấm rõ rành, chiếc Camaro
vượt xe buýt chở học sinh rồi đỗ trong một con phố yên tĩnh có nhà cửa hai
bên.
- Anh đi cùng em chứ? Cô vừa hỏi vừa lấy lại tập tranh.
Matthew lắc đầu.
- Anh thích ngồi trong xe đợi em hơn.
- Em sẽ cố gắng xong việc thật nhanh, cô hứa trong lúc soi gương chiếu
hậu để trang điểm lại.
- Em không sợ làm hơi quá đà sao? anh chọc cô.
- “Em đâu có xấu, em chỉ bị vẽ thành thế này thôi”, cô nũng nịu bắt
chước giọng nói và lời đáp của Jessica Rabbit.
Rồi cô duỗi đôi chân dài miên man được quần legging ôm sát để ra khỏi
xe.
Còn lại một mình, anh liếc sang phía bên kia con phố. Một bà mẹ cùng
hai đứa con đang trang trí vườn nhà nhân dịp lễ. Anh chợt nhận ra rằng
chưa đầy một tuần nữa là tới Giáng sinh và ghi nhận này nhấn chìm anh
