"No no no." Từ Hạo duỗi ngón trỏ ra rồi lắc lư: "Bây giờ anh không
tên là Từ Bấn Loạn, xin hãy gọi tên tiếng Anh của anh, Sun Sky Xu." (1)
Thẩm Tịch: "..."
(1) Thẩm Tịch thường gọi Từ Hạo là
徐日天 [xú rì tiān], trong đó Xu
là họ Từ của Từ Hạo,
日 [rì] ở đây là nhật – nghĩa là mặt trời, 天 [tiān] là
thiên – nghĩa là trời. Nguồn gốc của từ
日天 này đến từ giống chó Poodle,
từ gốc của nó là
泰日天 [tài rì tiān], trong đó chữ 泰 [tài] là Thái Địch,
nghĩa là chó Poodle, hai chữ còn lại là để chỉ chó Poodle thường động dục
mọi lúc mọi nơi. Từ Hạo nói tên tiếng Anh của mình là Sun Sky Xu thì vẫn
là dịch từ "nhật thiên" kia sang tiếng Anh.
Trước đó tớ hiểu nhầm nghĩa của cụm này nên để sai, giờ đã sửa lại
thành "Từ Bấn Loạn" cho chuẩn hơn nhé.
Thảm Tịch không nhìn kẻ khoe mẽ kia, mà nhìn Lâm Gia Âm bất đắc
dĩ vì vẻ cợt nhả này của anh ấy, cô đi thẳng vào vấn đề: "Từ Hạo, anh không
định giải thích gì à?"
Giải thích gì nữa, rõ ràng đã theo đuổi được Lâm Gia Âm rồi, thế mà
không báo chút tin tức nào cho cô, khiến cô hiểu lầm Lâm Gia Âm đã có
bạn trai khác, còn tiếc thương cho anh ấy! Lãng phí tình cảm của cô!
Từ Hạo không hề chột dạ vì lời chất vấn của cô, anh ấy đi đến bên
cạnh Lâm Gia Âm rồi ôm lấy vai của cô ấy mà cười khà khà: "Chẳng phải
là anh định về nước rồi nói với em luôn à, thế nên mới luôn giấu giếm."
Khóe miệng của Thẩm Tịch giật giật đầy vô cảm, thật ra là ngài quên
không nói thôi đúng không.
Vốn đã gặp rồi nên họ định cùng ăn bữa cơm, bởi nói theo cách nào đó
thì Thẩm Tịch cũng coi như cầu nối của hai người, Thế nhưng bà Thẩm lại
gọi điện đến giục cô về nhà ăn cơm, không đợi cô từ chối đã cúp máy.
