người khác vĩnh viễn. Một điều nữa là cháu, John, cần phải tôn trọng quyền
kiểm soát của Finlay. Có thể cháu sẽ cảm thấy đó là cơ thể mình một khi vào
trong, John. Nhưng nó không phải. Nó thuộc về Finlay, và cháu phải tôn
trọng điều đó. Để cho Finlay được quyền quyết định, như cậu ấy thường
làm. Chọn lựa cậu ấy muốn ăn gì, thậm chí là những thứ cháu không thích.
Chương trình tivi nào cậu ấy muốn coi. Những thứ tương tự như vậy.
John bò vào cơ thể cậu bạn, và lập tức cảm thấy tốt hơn. Cùng lúc, cậu
biết được tất cả những điều Finlay đã biết: rằng cậu đã bám đuôi Dybbuk
đến New York; rằng Dybbuk đã đổi tên thành Jonathan Tarot và giờ đây
đang có một show truyền hình riêng rất thành công; và rằng Dybbuk hiện
đang sống trong gian phòng hạng nhất tại khách sạn Cimento Dell’Armonia
ở New York. Không cần đến một lời giải thích nào. John cũng không cần
phải xem show truyền hình của Dybbuk. Finlay đã xem nó, và vì thế, John
thông qua trí nhớ của Finlay cũng đã xem nó.
Cậu cũng không cần phải hỏi về ông Rakshasas. Linh hồn của vị djinn già
đã không tái xuất hiện để lấy lại cơ thể, và cơ thể của ông vẫn còn ở trong
phòng ngủ của John, ngồi trên cái ghế yêu thích của cậu, tại chính nơi mà
ông đã để lại nó trước đó. Finlay cũng biết về chuyện cha John. Ông Gaunt
vẫn đang tiếp tục trẻ lại. Không may là, bà Trump vẫn trong tình trạng hôn
mê, với không một dấu hiệu nào cho thấy bà sẽ sớm tỉnh lại.
Từ trong đầu Finlay, John nói với cậu:
– Ok, cái này giúp tớ đỡ mất công phải hỏi ối thứ.
Finlay an ủi:
– Đừng quá lo. Tớ nghĩ ông Rakshasas và bà Trump sẽ ổn cả thôi.
Nhưng dĩ nhiên, John biết Finlay chỉ nói cho có chứ không thật sự nghĩ
vậy.
Bởi vì John biết nên Finlay lập tức biết mọi chuyện về Faustina, cũng như
lí do tại sao cô và John sắp đi Ý. Cậu thậm chí biết được John sẽ phải để lại
cơ thể ở New York và giờ đang muốn cậu đi cùng để tránh bị say linh hồn
lần nữa. Và John biết Finlay hoàn toàn ổn với việc đó. Nhưng Finlay gần
