* * *
Signor Medici cho biết:
– Bí quyết ở đây là để ong chích mà không để nó chết.
Cậu Nimrod hỏi:
– Có thể làm vậy à?
Signor Medici gật đầu:
– Nếu anh biết mình đang làm gì.
Cậu Nimrod nói:
– Xin lỗi cháu nhé, Faustina. Nhưng chú làm vậy cũng vì muốn tốt cho
cháu thôi.
Signor Medici nói trước:
– Tôi chưa bao giờ thực sự hồi sinh ai bằng cách cho ong chích. Đây là
lần đầu tiên.
Và giữ một trong những “người bạn nhỏ” của ông bằng một cái cặp nhíp,
Cesare Medici ngồi xuống cái ghế dài nơi cơ thể bất động của Faustina đang
nằm phơi nắng và hỏi:
– Thế anh muốn cho ong chích cô bé ở chỗ nào? Trên lưng? Trên vai?
Vui lòng chỉ định chỗ giùm.
Cậu Nimrod nói:
– Trên dái tai. Anh Rakshasas đã nói với tôi như thế.
Che mắt lại, ông Groanin bảo:
– Ôi, ta nói, tôi không biết có nên nhìn hay không.
Signor Medici hỏi lại cho chắc:
– Trên dái tai à?
Cậu Nimrod gật đầu.
Signor Medici mỉm cười và nói một từ gì đó bằng tiếng Ý – Philippa nghĩ
đó là tiếng Ý của từ “dái tai”. Và vẫn giữ ngay đầu con ong bằng cái cặp
nhíp, ông gõ gõ ngực nó vài cái, đủ để làm nó nổi giận muốn chích người.
