– Con cũng vậy.
Faustina cười phá lên, rồi lại ôm chặt mẹ một lần nữa.
Trong dãy phòng của cậu Nimrod, họ thấy cậu đang uống sâm-panh mừng
Faustina tìm lại được cơ thể và sức mạnh djinn của cô. Ông Groanin đang
đọc báo và nhấm nháp một tách trà. Finlay và John thì đang xem tivi. Cả hai
cậu bé chào đón Faustina với vẻ mặt không nhiệt tình cho lắm, vì mỗi đứa
đều đang cố giả vờ với đứa còn lại là chúng không có tình cảm đặc biệt gì
với cô, nhưng dĩ nhiên là thất bại thảm hại vì không thể giữ bí mật nào khi
hai con người khác nhau cùng chia sẻ một cơ thể. Đó là chưa nói đến chuyện
Faustina cũng biết việc đó.
Đứng dậy và trao bác sĩ Sachertorte một cái ôm trìu mến, cậu Nimrod
bảo:
– Có vẻ như chị có lại con gái rồi đó.
Bác sĩ Sachertorte nói:
– Một điều tuyệt vời, không phải sao?
Ông Groanin bảo với Faustina:
– Ta đứng cả tim khi thấy cháu vọt khỏi ban công đấy, cô nhóc. Nó cách
mặt kênh đến chín, mười mét chứ chả chơi. Và nước thì cực bẩn, dĩ nhiên. Ý
ta là, chắc cháu cũng biết tất cả các toa lét ở Venice đều đổ thẳng ra đó. Cho
nên nó mới bốc mùi như vậy. Nếu là cháu, ta sẽ đi súc ruột ngay lập tức.
Phòng trường hợp nuốt phải một vi khuẩn dạ dày nào. Mà ta phải công nhận,
rất may là cháu nhảy khỏi mặt đó và rơi xuống kênh. Nếu là mặt đối diện,
cháu thể nào cũng rớt xuống đường. Rồi mọi chuyện sẽ nháo nhào cả lên,
chỉ vì vài cú ong chích. Ta chưa bao giờ thấy chuyện như vậy.
Cậu Nimrod cắt ngang dòng lải nhải của ông:
– Không có hậu quả nghiêm trọng nào là được rồi. Đó mới là điều quan
trọng nhất.
Bác sĩ Sachertorte nói với cậu Nimrod:
– Tôi rất tiếc về chuyện anh Rakshasas. Thật sự không có hi vọng nào hả
Nimrod?
