Rồi Philippa bắt đầu giải thích về chuyện đã xảy ra cho bà giúp việc của
gia đình.
Ông Gaunt hỏi:
– Bà Trump? Tại sao? Chuyện gì xảy ra với bà ấy? Mà vợ tôi đâu rồi?
Layla đâu?
John khuyên nhủ cha:
– Thả lỏng đi cha. Đừng cử động nhiều. Cô Morrison ở đây để giúp cha
thôi.
Doc nói với Philippa:
– Sáng mai cô sẽ ghé xem thử bà ấy. Mỗi mấy cái đầu là phức tạp thôi.
Trên đường ra khỏi phòng ngủ của ông Gaunt, bà Marion cúi xuống nhặt
một thứ gì đó trên sàn. Đó là một viên ngọc trai. Bà nhìn nó trong một giây,
rồi, trước khi ai đó kịp ngăn lại, bỏ tọt nó vào miệng và nhai nhồm nhoàm
như thể đang nhai một quả hạch, một việc mà không hàm răng con người
nào có thể làm nổi.
John kinh ngạc hỏi:
– Cô ăn ngọc trai à?
Bà Marion gật đầu:
– Dĩ nhiên. Nếu cháu là một djinn, chúng tốt cho cháu đấy. Sự hòa hợp
của lửa và nước. Một số người gọi chúng là con mắt thứ ba. Xứng đáng là
một trong tám báu vật. Ngọc trai là kết tinh của ánh sáng, sự thông thái siêu
việt, ý thức tâm linh và tinh hoa của vũ trụ.
Rồi nhe răng cười, bà kết luận:
– Đó là chưa kể, vị của chúng khá ngon.
Tối hôm đó, khi bà Marion và ông Groanin đều đã đi ngủ, sau một cuộc
nói chuyện dài với ông Rakshasas, cậu Nimrod gọi cặp sinh đôi vào thư
viện. Ở đó, cậu nói cho chúng biết:
– Cậu và anh Rakshasas đã bàn bạc kĩ về chuyện này, và chúng ta nghĩ có
lẽ có một cách để mang mẹ hai đứa về.
