Bà búng tay một cái.
– … Bụp. Như thế này. Ngọn lửa djinn cháy trong người nó sẽ tắt. Cháu
đã từng thấy một djinn mất hết sức mạnh chưa?
– Chưa.
– Một cảnh tượng đáng buồn. Như trông thấy một con sư tử mất nanh.
Rất thảm hại.
Faustina ngồi xuống cái ghế đối diện Layla và nói:
– Chúng ta đang đi lạc khỏi vấn đề. Chúng ta đang nói về việc cháu được
đích thân mẹ của cô chỉ định làm Djinn Xanh. Đó là lí do tại sao cô được
mời đến nghi lễ đó. Lời lẽ cũng đã được nói ra rồi. Những lời quan trọng.
Còn cả một lời thề. Cháu thề. Không phải cô. Cháu nghĩ chắc cô còn nhớ?
– Không có gì không ổn với trí nhớ của ta.
– Và cô đã ở đây bao lâu rồi?
– Hai mươi sáu ngày.
– Vậy thì mọi thứ không như cô tuyên bố. Cô còn năm ngày nữa mới trở
thành Djinn Xanh thật sự. Chúng ta có thể đồng ý về điều này không?
– Ta không thể bắt lỗi logic của cháu được, cô bé.- Cô có cuốn Những
quy luật Baghdad nào ở đây không?
– Dĩ nhiên. Cháu nghĩ ta là ai? Một kẻ tập sự à?
– Chỉ là một người giả đò thôi.
– Điều đó cần phải xem tiếp mới biết.
Faustina nói:
– Cháu đã nghiên cứu Những quy luật Baghdad trong nhiều năm trời.
Chính xác là mười hai năm. Cháu nghĩ cháu có thể đọc ngược các điều luật.
Nhiều cái trong đó sẽ có lí hơn theo cách đó. Nếu cô không ngại, cho phép
cháu trích dẫn lại phần 459, tiểu khu 18, điều khoản 14, đoạn 12, dòng thứ
6: “Một lời thề trang trọng được lập ra với hai djinn làm chứng và được
đóng dấu chỉ định sẽ luôn đứng trước một lời hứa trang trọng đưa cho một
djinn làm chứng.” Cô có thể coi lại nếu không tin cháu.
Layla bảo:
