Như ông Rakshasas vẫn ưa nói: “Có một điều ước cũng giống nhóm một
ngọn lửa. Ai đó bị khói làm cho cay mắt âu cũng là điều hợp lý.”
Và, trong trường hợp đặc biệt này, không có khói nếu không có một đám
cháy to.
Giờ đây, bởi vì Philippa đã làm toàn bộ nguồn cung cấp pâté de foie gras
của New York biến mất, các đơn vị nhập khẩu của Mĩ phải đặt hàng khẩn
cấp một tấn pâté de foie gras từ Pháp.
Vì chuyện đó, nhà cung cấp người Pháp ở Périgord đã chuyển nguồn cung
cấp pâté de foie gras từ những khách hàng nghèo hơn, xa hơn, ở những nơi
như French Guaina, qua cho New York.
Rồi, vì tiến sĩ Pierre Chartreuse ở French Guiana không nhận được hộp
pâté de foie gras mà ông đặt cho sinh nhật của mình, ông đã xách súng ra và
bắn hạ một con bồ câu cho bữa tối, vốn cũng là một trong những món ẩm
thực hàng đầu ở Pháp.
Tiếp theo, vì con bồ câu đã bị giết, nó không ăn những quả mọng mà nó
đã tìm được trên nhánh cây gần tổ.
Bởi vì những quả mọng này không bị bồ câu ăn, nó trở thành thực phẩm
cho một con chuột mà đáng lẽ sẽ chết vì đói.
Và bởi vì con chuột sống sót nhờ vào những quả mọng trên, nó sau đó đã
gặm đứt một sợi dây bên trong một tên lửa của Pháp được hoạch định phóng
một vệ tinh vào không gian.
Giờ đây, vì sợi dây bên trong tên lửa bị hỏng, hệ thống dẫn đường của tên
lửa bị chập mạch.
Cuối cùng, vì cái tên lửa Pháp này bị trục trặc, nó phóng thích khỏi vệ
tinh sớm hơn dự kiến và rớt xuống bên trong núi lửa Kilauea ở Hawaii, ngọn
núi lửa hoạt động lớn nhất thế giới. Nhiên liệu chậm đông của tên lửa làm
lớp dung nham trong núi lửa lạnh đi, khiến nó đóng vảy lại và sản xuất ra
một hiệu ứng nồi áp suất chỉ phát tác khi đạt đến áp suất nổ. Cùng lúc đó,
một vụ lún đất lớn bên dưới mặt nước làm gia tăng gấp đôi kích thước lò
dung nham. Và tất cả những việc này tạo ra một vấn đề lớn cho Layla
Gaunt, vì lịch trình bay về nhà của bà đang mang bà đến ngay phía trên
