– Chắc chắc là ảnh hưởng của hơi thủy ngân. Thể nào trí óc của ông lại
hỗn loạn như vậy. Khó trách ông cảm thấy như một gã ngốc, ông Groanin.
Chúng ta phải mang ông ra khỏi đây. Càng sớm càng tốt.
Ông Groanin phản đối:
– Đừng lo cho ta. Cháu phải chặn bọn chúng lại. Chúng đang định lật sấp
một trong những điều luật cơ bản nhất của vũ trụ. Để khai thác khuynh
hướng tự nhiên của nhân loại là ước cho một điều tốt, và rồi tạo ra một điều
hoàn toàn đối nghịch. Không ai trong chúng ta sẽ biết mình ở đâu. Không ai
trong chúng ta sẽ biết nên ước theo hướng nào.
– Cậu Nimrod đang ở đâu vậy ông?
– Chúng đã mang cậu ấy đi chỗ khác.
Dõi theo ánh mắt ông Groanin về hướng một cánh cửa dẫn vào tòa kim tự
tháp ngọc bích, John hỏi:
– Trong đó hả?
– Ta nghĩ vậy.
Ông Groanin cố tập trung những suy nghĩ bị tác động bởi hơi thủy ngân
của mình để nhớ nhiều hơn, nhưng vô ích. Đầu óc ông vẫn đang rối thành
một cục. Ông chỉ có thể cho biết:
– Iblis đã nói một điều gì đó để trả thù cậu ấy.
– Iblis cũng ở đây hả? Ông đã thấy hắn?
– Ừ. Mà không. Ta không chắc. Hắn nhìn không giống Iblis. Nói thẳng
ra, hắn nhìn giống cái gã ảo thuật gia trên tivi hôm bữa. Adam Apollonius gì
gì đó. Nhưng thằng Rudyard Teer luôn miệng gọi hắn là “cha”.
John nghĩ:
– Thảo nào… Chắc hẳn Iblis đã chiếm lấy cơ thể đó để tiện bề thao túng
Dybbuk tội nghiệp đây mà. Cậu ấy lúc nào cũng hành xử như cái gã ảo thuật
gia ngớ ngẩn đó mà.
– Nói chung là, cái gã đó xuất hiện khi cái kim tự tháp được lấp đầy
chừng một nửa. Nè, cháu không nghĩ Iblis sẽ giết cậu ấy chứ? Ta không biết
phải làm gì ngoài việc trông nom Nimrod đâu.
