– Từ ma thuật nào cơ? Tôi nói, ông đang nói về từ ma thuật gì?
Iblis bảo:
– Ngươi thấy đấy, những chiến binh Dong Xi của ta, chúng chỉ biết tiếng
Hoa. Nhưng ta đã lập trình để chúng thức dậy khi nghe nhắc tới một số câu
và từ khóa tiếng Anh cụ thể. Ngay cả trong một ngôn ngữ lạ. Một trong
những từ khóa đó là “kim bài hiệu lệnh”. Câu hỏi là, ngươi biết gì về tấm
kim bài đó? Và tại sao ngươi mới vừa rồi lại nhắc đến nó?
Ông Groanin nói:
– Đó là hai câu hỏi.
Iblis trợn mắt:
– Đừng đùa với ta, Jeeves, hay bất cứ cái tên gì. Cơ thể mundane ta đang
sử dụng thuộc về một ngôi sao rất, rất nổi tiếng ở Las Vegas. Ngươi biết
điều đó có nghĩa là gì không? Nghĩa là, nó không có một chút khái niệm hài
hước nào. Ngươi có biết Phép dò tâm là gì không?
Thở dài một cách mệt mỏi, ông Groanin bảo:
– Tôi không biết nó là gì. Nhưng tôi chắc chắn ông sẽ nói với tôi ngay ấy
mà.
Lắc đầu, Iblis cười nói:
– Gã mập, mày có một cái miệng láu cá đấy. Từ cái miệng như thế phải
phát ra một cái gì đó mới đúng. Ta cá đôi lúc chúng thậm chí làm mày phải
ngạc nhiên, đúng không?
John biết Phép dò tâm là gì. Đã có một lần bản thân cậu bị trúng Phép dò
tâm. Nhưng ngay cả khi cậu bắt đầu im lặng mà giải thích cho ông Groanin
biết, đó là một phép trói buộc djinn với mục đích tìm ra những thứ làm ông
khó chịu rồi làm chúng xuất hiện trong miệng, cậu đã cảm thấy có cái gì đó
giẫy giụa và bò ngược lên cuốn họng của vị quản gia.
Ông Groanin phun nước miếng phì phì và kéo một cái gì đó ra từ bên
dưới lưỡi. Nó bấu vít lấy cằm của ông trong giây lát, rồi mới rớt xuống sàn.
Ông Groanin liếc nhìn xuống vừa kịp lúc để thấy một con gián mập ú đang
lủi đi chỗ khác, ngay cả khi một thứ khác đang bò lổm ngổm trong miệng
