– Ba mươi giây, và tiếp tục đếm lùi.
Philippa lặp lại mệnh lệnh, nhưng ông Blunt vẫn trơ mắt nhìn cô và không
nói gì.
– Tại sao ông ấy không nghe lệnh cháu?
Tuy di chuyển chậm chạp về phía Philippa và ông Blunt như những con
cương thi, những chiến binh ma quỷ giờ đây chỉ còn cách họ có vài thước.
Finlay bỗng nói:
– Mệnh lệnh cuối của cậu cho ông Blunt. Chắc chắn nó đã cản trở mệnh
lệnh mới. Chỉ có thể là lí do đó.
Philippa vắt óc nhớ lại:
– Tớ đã nói không lời nào nữa cho đến khi tớ nói CHO PHÉP!
Philippa đắc thắng hét lớn từ cuối cùng, vì cô đoán trừ khi cô nói từ đó ra,
ông Blunt sẽ vẫn giữ im lặng.
Chớp mắt vài cái như thể vừa thức dậy, ông Blunt hỏi:
– Gì vậy?
Một giây trước khi Philippa bị hai chiến binh đất nung mạnh tay chộp lấy,
cô hét lên một loạt các câu hiệu lệnh để ông Blunt dịch sang tiếng Hoa.
– Bảo các Dong Xi phục tùng!
Ông Blunt nói lại bằng một thứ tiếng Hoa hoàn chỉnh:
– Dong Xi! Teng ting ting!
– Bảo chúng ngừng lại! Ông Blunt hét lên:
– Zi. Zi!
Rudyard Teer nói:
– Hai mươi giây.
Những chiến binh ma quỷ đứng khựng lại.
Từ bên trong ông Groanin, John hét lên với cô em gái sinh đôi:
– Philippa, em phải ngăn Iblis kéo cái cần gạt đó xuống. Mạng sống của
hàng triệu đứa trẻ trông cậy vào nó.
– Mười giây, và vẫn tiếp tục đếm lùi.
