Iblis ngờ vực hỏi:
– Ngươi đang nói gì thế?
Với giọng nói của một người đã quen ra mệnh lệnh, Hốt Tất Liệt nói lớn:
– Bắt lấy chúng.
Những chiến binh chộp lấy Iblis cùng Rudyard, và giữ chặt.
Đại hãn ra lệnh tiếp:
– Bắt chúng nằm xuống đất.
Iblis lo lắng hỏi:
– Ngươi định làm gì với bọn ta hả?
Rồi gã quay sang cầu xin cậu Nimrod:
– Giúp tao, Nimrod. Nói gì đó biện hộ cho tao, làm ơn đi ông bạn, trước
khi gã điên dư kí này làm một điều khủng khiếp nào đó.
Cậu Nimrod buồn bã nói:
– Ta không biết phải nói gì, Iblis. Ta có thể nói gì để biện hộ cho một
người sẵn sàng hy sinh mạng sống của hàng triệu trẻ em chứ? Dù cho Đại
hãn đang nghĩ đến hình phạt gì trong đầu, ta nghĩ nó cũng không đủ để xóa
hết tội cho ngươi.
Rudyard thanh minh:
– Nó chỉ là một trò đùa. Một trò đùa đi quá lố, chỉ vậy thôi.
Ông Groanin bảo nó:
– Không ai cười cả. Ta nói, không ai cười với trò đùa của các người cả.
Vị Đại hãn vĩ đại tay không cầm tấm kim bài lên. Nó nhìn quá nóng để có
ai dám chạm vào, nhưng điều đó có vẻ không làm ông bận tâm mấy. Ông
giữ nó phía trước bộ giáp ngọc bích mà Rudyard đang mặc, và một ít vàng
trên tấm kim bài bắt đầu tan chảy, chạy vào khe hở giữa hai ngàn một trăm
năm mươi sáu miếng ngọc bích, để dần dần, bộ áo giáp cơ động trở thành
một cái quan tài đá rắn chắc.
Rudyard thét lên:
– Tao không thể cử động.
